Traduction de "keep doing" à allemand

Keep doing

• weitermachen
• mach weiter
• weiterhin tun,

Exemples de traduction

weitermachen

I can't keep doing this.
Ich kann so nicht weitermachen.

You can’t keep doing this.’
Sie können so nicht weitermachen.

What couldn’t he keep doing?
Was kann er nicht weitermachen?

We can’t keep doing this.
Wir können nicht ewig so weitermachen.

“If you keep doing that, I’m going to get fat.”
»Wenn du so weitermachst, werde ich noch kugelrund.«

Are they gonna keep doing that all night long?
Wollen die den ganzen Abend damit weitermachen?

But why do we have to keep doing it?
Aber warum müssen wir damit weitermachen?

mach weiter

Keep doing more, and you’ll make it worse.
Mach weiter, und du wirst es noch schlimmer machen.

weiterhin tun,

And what I’m going to keep doing.”
Und ich werde ihn auch weiterhin tun.

What does the person have to keep doing to maintain the problem?
Was müsste der Betreffende weiterhin tun, um das Problem aufrechtzuerhalten?

In the long run, imitation has to be effective for people to keep doing it.
Auf die Dauer muss nachahmen sich als sinnvoll erweisen, damit die Menschen es weiterhin tun.

I’ll keep doing so from my window when I’ve moved to Üsküdar.
Das werde ich weiterhin tun, von meinem Fenster in Üsküdar aus, das auf den Bosporus geht.

“Keep doing what we’re doing … or do what they’re doing.” “Huh. Interesting.
»Weiterhin tun, was wir tun … oder tun, was sie tun.« »Hm, interessant.