Traduction de "it obscures" à allemand

It obscures

• es verdunkelt
• es verschleiert

Exemples de traduction

es verdunkelt

one mirage obscured another.
ein Trugbild verdunkelte das andere.

The sky is obscured behind all the smoke.
Der Himmel ist von Rauch verdunkelt.

Something was obscuring some of his elements.
Irgend etwas verdunkelte einige seiner Elemente.

They were not gone but obscured: eclipsed.
Sie waren nicht verschwunden, sondern verdunkelt, verdeckt: eine Sternfinsternis.

Dark light obscured the heath.
Schwarzes Licht verdunkelte die Heide.

Ragged clouds obscured the sky.
Streifige Wolken verdunkelten den Himmel.

The deepening night obscured his surroundings;
Der fortschreitende Abend verdunkelte die Umgebung.

A cloud of haze obscured his vision.
Eine Nebel-wolke verdunkelte sein Blickfeld.

Shadow obscured any visible detail.
Schatten verdunkelte jedes sichtbare Detail.

Either leaves or clouds were obscuring them.
entweder Blätter oder Wolken verdunkelten sie.

es verschleiert

The luminous fog obscured everything.
Der leuchtende Nebel verschleierte alles.

Someone is deliberately obscuring the picture.
Jemand verschleiert das Bild, und zwar absichtlich.

Mist obscured any view, for which Carter was grateful.
Carter war froh, daß der Nebel alles verschleierte.

Combat fog obscures your fate — obscures when and where you might die — and from that unknown is born a desperate bond between the men.
Der Nebel des Kampfs verschleiert das Schicksal - verschleiert, wann und wo man sterben könnte -, und aus dieser Ungewissheit erwächst die extreme Verbindung zwischen den Männern.

Her hair spilled around her face, obscuring it.
Ihr Haar wallte um ihr Gesicht und verschleierte ihre Züge.

Mist formed in the air around him, obscuring his figure.
Um ihn herum bildete sich eine Dunstwolke, die seine Gestalt verschleierte.

Obscured also are some of the locations of bases and mission elements.
Auch diverse Standorte von Stützpunkten und Einsatzkräften wurden verschleiert.

Blowing sand fogged the horizon, obscuring the rising sun.
Emporgewehter Sand verschleierte den Horizont und trübte den Sonnenaufgang.

It was up there now, partially obscured in the glare of the sunset.
Gerade jetzt war sie dort oben, teilweise vom Licht der untergehenden Sonne verschleiert.

A hard, dusty wind had arisen, obscuring Peter’s vision.
Ein starker Wind wirbelte Staubwolken auf und verschleierte die Sicht.