Exemples de traduction
You will not endure this.
Du hältst das nicht aus.
They are hard and they endure.
Sie sind hart und halten was aus.
She can’t endure it.
Das hält sie nicht aus.
You can endure it.
Das hältst du aus.
I will even endure it, then.
Ich werde es halt ertragen müssen.
Stella endures it, doesn’t comment.
Stella hält durch und sagt nichts dazu.
And I can’t endure this place any longer.
Und ich halte es hier nicht länger aus.
Archie was able to endure no longer.
Archie vermochte nicht länger an sich zu halten.
We cannot endure the whole or the perfect.
Wir halten das Ganze und das Vollkommene nicht aus.
“He’s a flabby little fellow for endurance.”
»Hält nicht viel aus, der schlaffe Weichling.«
And I'm to endure that.
Und das soll ich ertragen.
I cannot endure it!
Ich kann es nicht ertragen!
That he could not endure.
Das könnte er nicht ertragen.
Was it not possible to endure it!
War es nicht möglich, es zu ertragen?
She has no motive to endure what she and her family have endured in this last year. And what they continue to endure.
Sie hat kein Motiv, um das zu ertragen, was sie und ihre Familie im vergangenen Jahr ertragen mussten – und was sie auch weiterhin werden ertragen müssen.
This too I can endure.
Aber auch dies kann ich ertragen.
I will not endure that pain again.
Ich kann das nicht noch einmal ertragen.
But I shall endure her;
Aber ich werde sie ertragen;
How could I endure it?
Wie sollte ich das ertragen?