Traduction de "is so forth" à allemand

Is so forth

• ist so weiter
• ist usw.

Exemples de traduction

ist usw.

He (throwing up his hands in feigned indignation): ‘Oh, how could you be so hurtful! No one has ever subjected me to such … (and so on and so forth)
Er (gespielt gekränkt die Hände zum Himmel werfend): »Oh, wie kannst du mich nur so beleidigen, niemals hat mich jemand derart …!« usw., usw.

The winning theory will be the one that better suits the emergent temper or interests of the hour [ideology, class, prejudice, gender, race, power, etc.—in other words, androcentric, ethnocentric, phallocentric, eurocentric, anthropocentric, and so forth].
Es setze sich diejenige Theorie durch, die am besten zu den aktuellen Stimmungen oder Interessen paßt [Ideologie, Klasse, Vorurteil, Geschlecht, Rasse, Macht usw. – mit anderen Worten, androzentrisch, ethnozentrisch, phallozentrisch, eurozentrisch, anthropozentrisch usw.].