Traduction de "forth is" à allemand

Forth is

• dafür
• her ist
• forth

Exemples de traduction

dafür

‘There’ll be plenty of time to hold forth when the camera’s rolling, yeah?’
»Wir haben viel Zeit dafür, wenn die Kamera läuft, okay?«

We shall ensure you bring forth a healthy child.
Wir werden dafür sorgen, dass Ihr ein gesundes Kind bekommt.

Worse, she could not merely yield it forth, no—too late for that.
Noch schlimmer – sie konnte es nicht einfach freilassen. Nein, dafür war es zu spät.

I hated knowing he’d been able to intimidate me, but knowing it didn’t make a stream of ideas gush forth.
Ich haßte mich dafür, daß ich mich von ihm hatte einschüchtern lassen, aber dieser Haß blockierte mich nur.

The Oversoul had bred them for this, and now was calling them forth out of the world to take them to another place.
Die Überseele hatte sie dafür erzeugt, und nun rief sie sie aus der Welt, um sie an einen anderen Ort zu bringen.

It was obvious that only a god could have called forth such a commodity, and the one who had done so should be cherished;
Nur ein Gott konnte so etwas hervorbringen, und deshalb war es selbstverständlich, daß man ihn dafür verehrte.

Jojo's ginger tail flicked back and forth impatiently as she stood there, betraying her true feelings.
Jojos roter Schwanz zuckte ungeduldig hin und her, ein klares Anzeichen dafür, wie es in ihr aussah.

I drew forth the Claw — for the last time, as I thought — from the leathern bag Dorcas had sewn for it.
Ich zog die Klaue – zum letzten Mal, wie ich glaubte – aus ihrem ledernen Säckchen, das Dorcas dafür genäht hatte.

The present colonists were to build the new towns�receiving stations, hydroponics sheds, infirmaries, and so forth�and be paid for it in imports.
Die bereits anwesenden Kolonisten sollten die neuen Städte errichten und dafür Importgüter erhalten.

her ist

Back, forth, back, forth!
Hin, her, hin, her!

Back and forth, back and forth.
Hin und her, hin und her.

Back and forth, back and forth. Where was it?
Hin und her, hin und her. Wo war es?

But the kzin’s tail was lashing back and forth, back and forth.
Der Schwanz des Kzin peitschte hin und her, hin und her.

“We’re not. We’re tacking back and forth, back and forth.
Ganz und gar nicht. Wir kreuzen nur hin und her, hin und her.

Back and forth, back and forth—until the dogs began to whine.
Hin und her, hin und her – bis die Hunde zu winseln begannen.

It was back and forth.
Es ging hin und her.

As she petted him his tail twitched back and forth, back and forth.
Während sie ihn streichelte, zuckte sein Schwanz hin und her, hin und her.

And always the shriek of the wiper, struggling back and forth, back and forth.
Und die ganze Zeit das Quietschen der Scheibenwischer, die sich hin und her quälten, hin und her.

forth

Forth was staring at me.
Forth starrte mich an.

Forth didn’t tell me.
Forth sagte es mir nicht.

Forth shook his head.
Forth schüttelte den Kopf.

Irresponsible, Forth had said.
Verantwortungslos hatte mich Forth genannt.

Forth—followed the direction of my eyes.
Forth war — folgte meinem Blick.

Forth, because the Trailmen are virtually immune to it.
Forth, weil diese praktisch immun sind.

Forth leaned over the desk, staring.
Forth beugte sich über den Schreibtisch.

— I heard about it on Radio Forth.
Ich hab es auf Radio Forth gehört.

Forth—by now I was sure he was Dr.
Forth — jetzt wußte ich, daß er Dr.

Forth had said almost the same thing.
Forth hatte sich ähnlich ausgedrückt.