Exemples de traduction
“When was that, roughly?”
»Wann ungefähr war das?«
– Roughly in what direction?
– In welche Richtung ungefähr?
“Roughly isn’t good enough.
Ungefähr reicht nicht.
‘And roughly when did this happen?’
»Und wann war das ungefähr?«
Roughly, here, in one hour.
Ungefähr hier, in einer Stunde.
That is roughly what Mars is like.
Ungefähr so ist es auf dem Mars.
THEY HEADED ROUGHLY south.
Sie flogen ungefähr nach Süden.
If so, roughly when?
Und wenn ja, wann ungefähr?
Roughly Doyle's age.
Ungefähr in Doyles Alter.
In roughly two hours.
Nach ungefähr zwei Stunden.
“That is roughly the position.”
»Das ist, grob ausgedrückt, die Lage.«
About a year. So how much is that? Roughly—very roughly—twelve years-standard.
Auch ein Jahr. Das macht insgesamt? Grob - sehr grob - zwölf Standardjahre.
Roughly speaking, anyway.
Grob betrachtet, jedenfalls.
The roughly furrowed sea.
Das grob geriffelte Meer.
Roughly he shoved her away.
Grob stieß er sie von sich;
Roughly he turned to Ciro.
Grob wandte er sich an Ciro.
'Hush,' she said roughly.
»Still«, sagte sie grob.
He shook the thing roughly.
Er schüttelte das Wesen grob.
could roughly be translated as "revenge"
könnte grob mit ›Rache‹ übersetzt werden.
‘Tell me this,’ he demanded roughly.
«Sag», forderte er ihn grob auf.