Exemples de traduction
She’s moving, but not moving.
Sie bewegt sich, und doch bewegt sie sich nicht.
Everything moved and continues to move.
Alles hat sich bewegt und bewegt sich weiter.
moved, and the shadows moved on her.
sie bewegte sich, und die Schatten bewegten sich mit ihr.
'But it just moved.' 'It just moved?
»Aber es hat ich gerade bewegt.« »Es hat sich bewegt?
Come on, move it, move it…
Kommt schon, bewegt euch, bewegt euch …
He moved and so lived, and therefore moved.
Er bewegte sich, also lebte er, also bewegte er sich.
He did not move his eyes but felt them moved. Roland moved them.
Er bewegte die Augen nicht, spürte aber, wie sie bewegt wurden. Roland bewegte sie.
Then they moved on.
Dann bewegten sie sich weiter.
It was very moving.
Es war sehr bewegend.
They were very moving.
Sie waren sehr bewegend.
It was a moving discovery.
Es war eine bewegende Entdeckung.
Doesn’t it move you?”
Findest du das nicht bewegend?
It was very moving, very strange.
Es war sehr bewegend, sehr seltsam.
That was moving, Jasmine. That was deep.
Das war bewegend, Jasmine. Das war tiefgründig.
He found these moving.
Diese Falten erschienen ihm als bewegend.
Moving, stalking stone.
Sich bewegender, heranschleichender Fels.
The service yesterday. It was moving.
Der Gottesdienst gestern. Er war so bewegend.
It was a really moving moment.
Es war wirklich ein bewegender Moment.