Traduction de "is hare" à allemand

Is hare

• ich teile
• ist hase
• hase ist

Exemples de traduction

ich teile

Could it be from a mink, or a hare?
Konnte es ein Teil von einem Nerz oder einem Hasen sein?

He had become part of the peculiar hierarchy of hare, man, road sign.
Er war nun Teil der sonderbaren Hierarchie aus Hase, Mensch und Verkehrsschild.

The path was empty, the dead hare no doubt part of the food chain by now.
Der Pfad war leer, und der tote Hase war mittlerweile bestimmt ein Teil der Nahrungskette.

We divided what was left of the hare into two and sank our teeth into the meat.
Wir teilten die übriggebliebene Hasenhälfte in zwei Teile und bissen hinein.

It ran as swiftly as a hare fleeing a fox, down the wall to the floor.
Dieser lief so schnell, wie ein Hase vor einem Fuchs flieht, zum Boden hinab. Ein Teil der Wand ächzte und fiel in Stücken um.

Weasel worked overtime to keep his part of the passage clear, furiously pushing the earth behind him to Hare.
Das Wiesel arbeitete wie verrückt, um seinen Teil des Gangs freizuhalten, und schob unentwegt die Erde hinter sich zum Hasen.

PART TWO Ten years in cold, tracking each other on the rim of a shallow well: Tortoise and Hare.
ZWEITER TEIL ZEHN JAHRE IN DER KÄLTE, einander am Rande einer flachen Senke verfolgend: Schildkröte und Hase.

You hunt for the hare and share your meat and now you bring us what you have said is a great secret that could turn our clan into the most powerful wolf clan on Earth.
Du teilst deine Jagdbeute mit uns. Und nun willst du uns sogar noch verraten, wie unser Clan zum mächtigsten aller Wolfsclans aufsteigen kann.

Under Badger’s direction, most of the animals were able to satisfy their appetites, with food to spare. But Hare and his family, the rabbits and the squirrels, and the little fieldmice were unable to join in, as their diet did not include insects or worms.
Nur der Hase mit seiner Familie, die Kaninchen, die Eichhörnchen und die kleinen Feldmäuse nahmen nicht an der Mahlzeit teil, denn auf ihrem Speiseplan standen weder Insekten noch Würmer.

They hid the paunched hare in a convenient hole in Kyndylan’s private colonnade, and spent part of the rest of the day making their lair more comfortable, getting in more firewood and more grass for bedding.
Sie versteckten den ausgenommenen Hasen in einem geeigneten Loch in Kyndylans Säulengang und verbrachten einen Teil des restlichen Tages damit, mehr Feuerholz und mehr Gras für die Schlafstatt zu holen, um ihr Lager bequemer zu machen.

ist hase

“Hare, hare,” Jenny said aloud into the quiet room. She raised her voice: “Hare, hare.”
»Hase, Hase«, sagte Jenny. Sie hob die Stimme. »Hase, Hase!« schrie sie durch das schrille Zimmer.

There it is: the Hare and Hedgehog.
»Da ist es: ›Hase und Igel‹.

Was this a bear, or a hare?
War das nun ein Bär oder ein Hase?

They were all hares.
Sie waren allesamt Hasen.

She stays on the Hare.
Sie bleibt auf der Hase.

A hare, he thought.
Ein Hase, vermutete er.

Or off after a hare?
Oder jagt er einem Hasen nach?

Then he nodded encouragingly to the Hare.
Dann neigte er sich zum Hasen.

The spirit of the hare was here now;
Der Geist des Hasen war da.