Traduction de "is devotes" à allemand

Is devotes

• ist gewidmet
• devote ist

Exemples de traduction

ist gewidmet

That gallery is devoted to the Misfire War.
»Diese Galerie ist dem ›Fehlschuss‹-Krieg gewidmet.

He's devoted his life to those kids.
Er hat sein Leben diesen Kindern gewidmet.

She had devoted her life to a lie.
Sie hatte ihr Leben einer Lüge gewidmet.

One evening was devoted to Pushkin. It was a salon.
Ein Abend war Puschkin gewidmet. Es war ein Salon.

George had devoted his life to this.
George hatte sein Leben dieser Sache gewidmet.

They have an entire wing devoted to Margolia.
Sie haben den Margolianern einen ganzen Flügel gewidmet.

And this is what I’ve devoted my life to, I think.
Dem habe ich mein Leben gewidmet, denke ich.

for the last three he’d devoted himself to Henry.
die letzten drei hatte er Henry gewidmet.

But he did devote a few sentences to the case.
Aber ein paar Sätze hat er auch diesem Fall gewidmet.

devote ist

With his most devoted compliments and kissing your hand most affectionately, he remains
Mit den devotesten Komplimenten und liebevollsten Handküssen zeichne als

They stood, looking appropriately brave and contrite, and Iblis smiled at each one, nodding subtly when the new recruits flashed devoted glances at him.
Iblis lächelte jedem Einzelnen zu, und sie antworteten ihm mit einem kaum merklichen Nicken und devoten Blicken.

His eyes shifted to his father, who sat there with his shoulders hunched, mutely staring at his clasped hands like a devoted serf before the lord of the manor.
Sein Blick wanderte zu seinem Vater, der mit hochgezogenen Schultern dasaß und stumm auf seine gefalteten Hände starrte, wie ein devoter Leibeigener beim Besuch des Großgrundbesitzers.

That a reporter for the Times, which had fought all the way to the US Supreme Court in order to publish the Pentagon Papers, would advocate my arrest was a potent sign of the devotion of many establishment journalists to the US government: after all, criminalizing investigative journalism would have a grave impact on that paper and its employees.
Dass ein Reporter der New York Times, die sich bis zum Obersten Gerichtshof durchgekämpft hatte, um die Pentagon-Papiere zu veröffentlichen, für meine Verhaftung eintrat, war ein klares Indiz für die devote Haltung, die viele Journalisten des Establishments der Regierung gegenüber einnehmen: Immerhin hätte eine Kriminalisierung des investigativen Journalismus gravierende Auswirkungen auf die Zeitung und ihre Angestellten.