Traduction de "introduce themselves" à allemand

Introduce themselves

• sich vorstellen
• stellen sich vor

Exemples de traduction

sich vorstellen

"You might want to plug in first," he said, "let people come in one at a time and introduce themselves."
»Vielleicht möchten Sie sich zuerst einklinken«, sagte er, »dann können sich unsere Leute einer nach dem anderen zuschalten und sich vorstellen.«

Let us go quickly, before the mayor and a thousand colonists want to welcome you, introduce themselves, and tell you stories about me.
»Beeilen wir uns. Der Bürgermeister und tausend Kolonisten wollen dich willkommen heißen, sich vorstellen und dir Geschichten über mich erzählen.«

stellen sich vor

“Hello.” “What up.” They introduce themselves.
»Hallo.« »Wie geht’s.« Sie stellen sich vor.

The cardinals-one Jesuit, one Dominican, and three Legionaries of Christ-introduce themselves and shake hands.
Die Kardinäle – ein Jesuit, ein Dominikaner und drei Legionäre Christi – stellen sich vor und schütteln ihm die Hand.

“You’re just a kid!” one of the wives cries, breaking the ice, then they’re introducing themselves and thanking him for his service, the two young wives breathy and fond, the husbands racking his arm with welcome-to-the-frat handshakes. “Awesome,” they say, “outstanding,”
Dann ruft eine der Frauen aus: »Sie sind ja noch ein Kind!«, und damit ist das Eis gebrochen, sie stellen sich vor und bedanken sich, die beiden jungen Gattinnen liebevoll bebend, die Gatten mit kumpelhaftem Händeschütteln, das ihm fast den Arm auskugelt.