Traduction de "stellen sich vor" à anglaise

Stellen sich vor

• imagine
• introduce themselves

Exemples de traduction

imagine

Stell dir vor, Coleman, stell dir vor, wir machen damit weiter.
Imagine, Coleman, imagine sustaining this.

Stellen Sie sich etwas vor.
Imagine something.

»Das stellen Sie sich vor?«
‘You imagined that?’

Stellen Sie sich vor, Sie sind dort.
Imagine being there.

Was stellst du dir vor?
What are you imagining?

Stell dir vor, mein richtiger Vater lebt noch. Stell dir das mal vor! Unglaublich.
Imagine, my real father is alive. Imagine that. Incredible.

Stell dir das vor, ha?
Imagine that, huh?

Stell es dir als Kugel vor.
Imagine it as a sphere.

In Moskau, stell dir das vor!
In Moscow, imagine that!

Ja, stell sich das einer vor.
Yeah, imagine that.

introduce themselves

»Hallo.« »Wie geht’s.« Sie stellen sich vor.
“Hello.” “What up.” They introduce themselves.

Die Kardinäle – ein Jesuit, ein Dominikaner und drei Legionäre Christi – stellen sich vor und schütteln ihm die Hand.
The cardinals-one Jesuit, one Dominican, and three Legionaries of Christ-introduce themselves and shake hands.

Dann ruft eine der Frauen aus: »Sie sind ja noch ein Kind!«, und damit ist das Eis gebrochen, sie stellen sich vor und bedanken sich, die beiden jungen Gattinnen liebevoll bebend, die Gatten mit kumpelhaftem Händeschütteln, das ihm fast den Arm auskugelt.
“You’re just a kid!” one of the wives cries, breaking the ice, then they’re introducing themselves and thanking him for his service, the two young wives breathy and fond, the husbands racking his arm with welcome-to-the-frat handshakes. “Awesome,” they say, “outstanding,”