Traduction de "insert it" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Bailiff, go get a picture of him, please, and insert it in the record.
Gerichtsdiener, machen Sie ein Bild von ihm, und fügen Sie es den Unterlagen bei.Ť
Chewie had inserted two more claws into the area.
Chewie hatte zwei weitere Krallen in die Fuge gezwängt.
Chewie inserted one claw between the wall and the door to a secret cargo hatch.
Chewie schob eine seiner Krallen in eine schmale Fuge zwischen der Bordwand und der Luke eines geheimen Frachtraums.
(15) Insert Congressman Richard Grayson’s land sale project into the Interior House Appropriations bill.
(15) Fügen Sie das Landverkaufsprojekt des Kongreßabgeordneten Richard Grayson in den Haushaltsentwurf des Repräsentantenhauses für das Innenministerium ein.
The lava blocks were polished like glass, and the joints between them were so fine a piece of paper couldn’t have been inserted.
Die Lavablöcke waren poliert wie Glas, und die Fugen zwischen ihnen so fein, daß nicht einmal ein Blatt Papier hätte hindurchgeschoben werden können.
Programmers always insert Easter eggs into their code, little nuggets that don't serve any useful purpose and are just put there for fun.
Programmierer fügen in ihren Code stets so genannte Ostereier ein, kleine Informationsfragmente, die keinen sinnvollen Zweck haben und nur so zum Spaß eingebaut werden.
It was built with monumental chiseled stone blocks put together without mortar, but with such perfection that a thin knife blade cannot be inserted between them.
Erbaut wurde sie aus mächtigen behauenen Steinblöcken, die ohne Mörtel so kunstfertig aufeinandergefügt sind, daß selbst die dünnste Degenklinge nicht in die Fugen dringt.
And if He is, then all bets are off, because His revealed word in [insert your preferred Holy Book] may well be a joke too.
Und wenn Er das tut, dann geht sowieso nichts mehr, denn Sein offenbartes Wort in [fügen Sie Ihr bevorzugtes Heiliges Buch ein] kann durchaus auch ein Witz sein.
Some insert another level between these two, that of instinctual behavior, but I believe that's really just another kind of language of signs.
Manche fügen ein weiteres Niveau zwischen diese beiden ein, das des instinktiven Verhaltens, aber ich glaube, dass es sich dabei nur um eine andere Art von Zeichensprache handelt.
Unauthorized access attempted. .Insert a properly formatted diskette Entry refused, entry refused” “Is that so?”
Unbefugter Zugriffsversuch... Legen Sie eine richtig formatierte Diskette ein... Zugriff verweigert, Zugriff verweigert...
He had looked at the dimple in her chin from close range, thought about inserting his tongue into the tiny cleft.
Er hatte das Grübchen in ihrem Kinn aus nächster Nähe betrachtet, überlegt, ob er seine Zunge in die winzige Vertiefung legen sollte.
Molly said, carefully inserting the Chubb key’s cylindrical shaft into the notched opening in the face of the blank, rectangular door.
legen«, sagte Molly, während sie behutsam den zylindrischen Schlüssel— schaft in die gekerbte Öffnung an der blanken, rechteckigen Tür steckte.
Two uniformed guards were inside the fence, one pushing the thick metal crossbar of the gate, the other standing by the latch, prepared to receive the sliding bar and insert the clamp.
Zwei uniformierte Wachen standen innerhalb des Zauns, einer hielt die stählerne Querstange des Tors, während der andere am Riegel stand, bereit, die Stange in die Halterung zu legen.
`Wintermute managed to get it stuck in the back of a drawer,' Molly said, carefully inserting the Chubb key's cylindrical shaft into the notched opening in the face of the blank, rectangular door.
»Wintermute gelang es, den Schlüssel tief in einem Schubfach zu hinter— legen«, sagte Molly, während sie behutsam den zylindrischen Schlüssel— schaft in die gekerbte Öffnung an der blanken, rechteckigen Tür steckte.
Eventually, the carer wrestles Yeong-hye’s sunken cheeks back into his strong grasp, and the doctor inserts the tube into her nose. “Damn it, it’s blocked!” the doctor exclaims.
Die Hände des Pflegers legen sich jetzt grob auf Yong-Hyes eingefallene Wangen, und der Arzt nutzt diesen Moment, um den Schlauch in die Nase einzuführen. »Mist! Er ist wieder verstopft!«, ruft er gereizt.
Yasuda? The name was ordinary enough, but he couldn’t think of any Yasudas he knew. “I’m calling to give you a message,” the man said. He then inserted a slight pause, rather like putting a bookmark in between the pages of a book.
Yasuda? Auch der Name sagte Tengo nichts. »Ich habe Ihnen etwas auszurichten«, sagte der andere. Er machte eine winzige Pause, so als würde er ein Lesezeichen zwischen die Seiten eines Buches legen.
It reminds him of his mother, who was a nurse in an obstetrics ward. She hated inserting catheters, so she did it as quickly and efficiently as she could, which meant she got called to do all the catheters.
Das erinnert Jonno an seine Mutter. Die war Krankenschwester auf der Geburtsstation, und sie hasste nichts mehr, als Katheter zu legen, also hat sie das so schnell und effizient wie möglich erledigt. Was irgendwann dazu führte, dass immer sie gerufen wurde, wenn es um Katheter ging.
Then, in the evening (I spend my evenings here, after the official office hours: the place is calm, relaxing, as you see), I stretch out on this sofa, I insert the film of some rare work in the reading machine, some secret dossier, and I enjoy the luxury of savoring it for my exclusive pleasure.
Dann am Abend (ich pflege meine Abende nach Dienstschluß hier zu verbringen, die Umgebung ist ruhig, entspannend, Sie sehen ja) mache ich’s mir auf diesem Sofa gemütlich, lege den Mikro-265 film eines seltenen Manuskriptes oder einer Geheimakte in das Lesegerät und gönne mir den Luxus einer genießerischen Lektüre in kleinen Zügen, ausschließlich zu meinem Vergnügen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test