Traduction de "put it on" à allemand

Put it on

verbe

• speck ansetzen
• markieren

Exemples de traduction

markieren verbe

“Want me to put a tag on it?”
»Soll ich’s markieren?«

Somehow, Dr Science put fembot tracers on her.
Irgendwie ist es Dr. Science gelungen, sie mit Fembots zu markieren.

I put down my book, carefully marking the page with a bookmark.
Ich legte mein Buch weg, nicht ohne die Seite sorgfältig mit einem Lesezeichen zu markieren.

“Put this in the ground to mark where you came in,” he said.
»Steck ihn in den Boden, um die Stelle zu markieren, wo ihr reingekommen seid«, sagte er.

She put her finger to the page to mark her place and grabbed her pocketknife.
Sie legte ihren Finger auf die Buchseite, um die Stelle zu markieren, und schnappte ihr Taschenmesser.

It was Geography. You had to colour in Great Britain and put a dot on the map of the world where you thought it was.
Es war Erdkunde. Man mußte Großbritannien ausmalen und die Weltkarte dort markieren, wo man es zu finden glaubte.

He was horrified by that because all his life he had never felt accepted and that’s why he put on these airs.
Das war für ihn ganz schrecklich, er hatte sich sein Leben lang nicht akzeptiert gefühlt, deswegen musste er den großen Mann markieren.

I put a point on it here, where we are, then hit ‘search nearby.’ Exactly what are you searching for?” “Supermarkets. Convenience stores.
Ich markiere den Punkt, an dem wir uns befinden, und klicke auf ›In der Nähe suchen‹. Was genau brauchen wir?« »Supermärkte, Minimärkte.

Put a security marker on that man." There was a moment's silence and then an impossibly cool young voice remarked:
Markiere doch den Mann mit einem Sicherheitszeichen!« Es herrschte einen Moment lang Schweigen, und dann antwortete eine erstaunlich junge, kühle Stimme:

He got a bite, reeled in a small snapper, and Homer tossed out a buoy to mark it, then began to put out all the rods and reels and lines.
Ein kleiner Schnapper biss an, und Homer warf eine Boje ins Wasser, um die Stelle zu markieren und dann alle Angeln und Leinen auszuwerfen.