Traduction de "informer" à allemand

Informer

nom

• informant
• denunziant
• spitzel

Exemples de traduction

informant nom

“And our informants are there?” “Informants?
»Sind unsere Informanten dort?« »Informanten?

"An informer of mine.
Um einen von meinen Informanten.

I was one of his informers.
Ich war einer seiner Informanten.

Or at least an informer.
Oder zumindest einen Informanten.

The son was an informant.
Der Sohn ein Informant.

That and getting fees as an informant.
Das und seine Honorare als Informant.

As an informer and sometimes contractor.
Als Informant und hin und wieder als Dienstleister.

– Maybe you're an informer?
Vielleicht sind Sie ein Informant?

Who is your informant?
Wer war dein Informant?

denunziant nom

But am I also an informer?
Aber bin ich nicht auch ein Denunziant?

They recruited informers.
Sie warben Denunzianten an.

Cleman as informer!
Cleman als Denunziant!

“Even the informers, Harry?”
»Selbst die Denunzianten, Harry?«

‘An informer. He'll be taken care of.’
»Ein Denunziant. Wir werden uns um ihn kümmern.«

Should he have denounced himself to the others as an informer?
Sollte er sich selbst als Denunziant denunzieren?

‘He may be in the Party but he’s not an informer!’
»Er mag in der Partei sein, aber er ist kein Denunziant!«

Informers would listen at every keyhole.
Denunzianten würden an jedem Schlüsselloch lauschen.

What there wasn’t in Cuernavaca was a single informer.
Doch es gab keinen einzigen Denunzianten in Cuernavaca.

To inform on the informers, Harry, to cast infamy on the infamous, Harry.
Um die Denunzianten zu denunzieren, Harry, um die Ehrabschneider zu entehren, Harry.

spitzel nom

‘Perhaps you’re an informer?’
»Vielleicht bist du ein Spitzel?«

Everyone is a potential informant.
Jeder ist ein potenzieller Spitzel.

Did they have informers in England?
Ob sie in England auch Spitzel haben?

Slut, smuggler, informer.
Nutte, Schmugglerin, Spitzel.

It was before the grass informed on me.
Das war, bevor der Spitzel mich denunzierte.

‘Informer,’ one said. ‘Nah.
»Spitzel«, sagte einer. »Nee.

'He's planted an informant in their cell.'
»Er hat einen Spitzel in ihre Zelle geschleust.«

Those probably be Securitate informers.
Das da sind wahrscheinlich Spitzel von Securitate.

‘Do you think Burre was an informer?’
»Glaubst du, daß Burre ein Spitzel war?«

Everywhere there are informants and gossips.
»Überall gibt's Spitzel und Zuträger.