Traduction de "in the morning" à allemand

In the morning

adverbe

• am morgen
• morgens
• am vormittag
• vormittags
• morgen früh

Exemples de traduction

am morgen adverbe

It was morning, a grey morning.
Es war Morgen, ein grauer Morgen.

“After this morning—” “This morning?”
»Nach heute Morgen ...« »Heute Morgen?«

Good morning – if it is morning.
Guten Morgen! Falls es Morgen sein sollte.

This morning—ah! this morning—that was different.
Heute morgen, was, heute morgen, das war etwas anderes.

soon it will be morning, a morning of bright blue skies, a beautiful morning, a sunny morning, an utterly delightful morning…. But no, you still can’t sleep.
der Morgen kommt, ein blauer Morgen, ein schöner Morgen, ein sonniger Morgen, alles im rechten Gleis und ein glücklicher Morgen … doch nein, Sie können nicht einschlafen!

It was too early in the morning for it to be early in the morning.
Es war zu früh am Morgen, um früh am Morgen zu sein.

That was this morning, very early this morning.
Das war heute morgen, sehr früh heute morgen.

‘Morning, Lindy.’ ‘Morning, Schmoops.’
»Morgen, mei’ Lindchen.« »Morgen, Schnuff.«

am vormittag adverbe

Like every morning after every other morning as time passes.
Wie jeden Vormittag nach jedem anderen Vormittag, der vergangen ist.

That was this morning.
Das war am Vormittag.

And the morning was done.
Der Vormittag war um.

But isn’t it morning?
Aber ist denn nicht Vormittag?

She is only there in the mornings.
Sie ist nur an den Vormittagen dort.

It was this morning.
Das war heute Vormittag.

It’s only one morning.”
Es ist doch nur ein Vormittag.

So how was your morning?
Und, wie war dein Vormittag?

‘It’s like that every morning.
Wie jeden Vormittag.

morgen früh adverbe

“We shall know more, I expect, in the morning.” “In the morning?”
«Morgen früh sind wir sicher klüger.» «Morgen früh?»

‘I’ll be gone in the morning.
Ich bin morgen früh weg.