Traduction de "in bad repair" à allemand

In bad repair

• in schlechtem zustand
• in schlechten zustand

Exemples de traduction

in schlechtem zustand

The stairs were steep and in bad repair.
Die Treppe war steil und in schlechtem Zustand.

It too was in bad repair and covered with a tangle of vines;
Es war ebenfalls in schlechtem Zustand und von Ranken überwuchert;

But with the streets in such bad repair now, and with so many of them reduced to rubble, the job becomes increasingly difficult.
Doch beim jetzigen schlechten Zustand der Straßen, die zum Großteil bloß noch Schutthalden sind, wird diese Arbeit zunehmend schwieriger.

The walls were in bad repair, the attackers were hungry and so the Genoese died under a hail of arrows and a storm of men-at-arms.
Da die Mauern in schlechtem Zustand und die Angreifer hungrig waren, starben die Genueser unter einem Pfeilhagel und dem Ansturm der Soldaten.

Yet the gate posts, the roads — he had noticed them on the way up — were in bad repair, and the timber wasn't kept properly, the windows stuck, the boards creaked.
Und doch hatte er auf dem Weg hierher bemerkt, in welch schlechtem Zustand sich das Parktor und die Straßen befanden, der Zaun war nicht ordentlich gehalten, die Fenster klemmten, die Dielen knarrten.