Traduction de "in adversity" à allemand

In adversity

• in not
• in der not

Exemples de traduction

in not

………………..In the hour of adversity be not afraid for
……… In der Stunde der Not fürchte dich nicht,

As a child he learned the meaning of adversity.
Als Kind hat er gelernt, was Not ist.

We spit at adversity, and we always triumph in the end.
In Zeiten der Not halten wir zusammen, um letztendlich zu triumphieren.

They do not expect goodness and love to triumph over adversity.
Sie erwarten nicht, dass Güte und Liebe über Not und Zwietracht triumphieren.

Something had to be missing from a philosophy that found no meaning or purpose in adversity;
Irgendetwas fehlte einer Einstellung, die in Not und Unglück keinen Sinn und Zweck sah;

They are great at pulling together, particularly in the face of adversity, for a perceived common good.
Sie halten zusammen, besonders in Zeiten der Not, wenn jeder einsieht, daß es um das Wohl aller geht.

Inner strength comes only to those who move forward in the face of adversity.
Innere Stärke gewinnen nur diejenigen, die im Angesicht der Not vorwärtsstreben.

As the physical woman prospered in misfortune, so too the spiritual found enhancement in adversity.
So wie die Frau im Unglück körperlich erblühte, so fand sie sich auch geistig durch die Not belebt.

They had been comrades in adversity, but had also fought and troubled each other a lot.
Sie waren zwar Kameraden in der Not gewesen, hatten aber auch schon gegeneinander gekämpft und sich gegenseitig viel Schwierigkeiten bereitet.

Alas, I have verified all too many of his divinely wise sayings in adversity of late.
Leider haben sich nur zu viele seiner göttlichen Weisheiten in der Not der letzten Tage bewahrheitet.

in der not

Something had to be missing from a philosophy that found no meaning or purpose in adversity;
Irgendetwas fehlte einer Einstellung, die in Not und Unglück keinen Sinn und Zweck sah;

They had been comrades in adversity, but had also fought and troubled each other a lot.
Sie waren zwar Kameraden in der Not gewesen, hatten aber auch schon gegeneinander gekämpft und sich gegenseitig viel Schwierigkeiten bereitet.

Alas, I have verified all too many of his divinely wise sayings in adversity of late.
Leider haben sich nur zu viele seiner göttlichen Weisheiten in der Not der letzten Tage bewahrheitet.