Traduction de "immediately recognized" à allemand

Immediately recognized

• sofort erkannt

Exemples de traduction

sofort erkannt

Or explain how he’d immediately recognized me.
Er erklärte auch nicht, warum er mich sofort erkannt hatte.

The real, though distorted, image was immediately recognized.
Das leicht verzerrte Bild wurde sofort erkannt.

There was a problem they immediately recognized concerning the Rigellian three-unit cluster.
In bezug auf die dreiköpfige rigellianische Gruppeneinheit gab es ein Problem, das sie sofort erkannten.

Strike had not immediately recognized Della, because she was not wearing sunglasses, but prosthetic eyes.
Strike hatte sie nicht sofort erkannt, weil Della keine Sonnenbrille, sondern Augenprothesen trug.

In the blizzardy imperfection of poorly lit digital video, John did not immediately recognize Janika.
Im Schneegestöber des schlecht ausgeleuchteten Videos hatte John Janika nicht sofort erkannt.

He struck up the celebrated Cossack dance, for he had immediately recognized a brother-Cossack in Fedya.
Er spielte den weitbekannten Kosakentanz, denn er hatte sofort erkannt, daß der Knecht Fedja sein Landsmann war.

And suddenly, for the second time that evening, Owens felt a shiver of excitement—for he immediately recognized the woman, too.
Und zum zweitenmal an diesem Abend packte Owens genüßliche Erregung, denn auch die Frau hatte er sofort erkannt.

He ignored all the hands reaching out to compliment him, and took a key out of his pocket that she immediately recognized.
Er ignorierte all die Hände, die sich ihm entgegenstreckten, um ihm zu gratulieren. Aus seiner Tasche holte er einen Schlüssel, den Ophelia sofort erkannte.

He felt himself a different man—quite rightly, he was a different man from that Stiller as whom people immediately recognized him—and he wanted to convince everyone of this: that was the childish thing.
Er fühlte sich ein anderer, mit Recht, er war ein anderer als jener Stiller, wofür man ihn sofort erkannte, und davon wollte er jedermann überzeugen;