Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No doubt he’d be revisiting the shoe issue later and hypothesising about it at length with DS Lively.
Zweifellos würde er später noch einmal auf das Schuhthema zurückkommen und zusammen mit DS Lively ausführlich Hypothesen dazu anstellen.
They’d been tested, and found to be successful: not in the past, as Grant had hypothesised, but in different quantum histories.
Weil sie vorher getestet und für erfolgreich befunden worden waren – nicht in der Vergangenheit, wie Grant in ihrer Hypothese angenommen hatte, sondern in unterschiedlichen Quantenhistorien.
The perfection of that a is surely, he hypothesises, another facet of the symmetrising – it is diagrammatic of a smaller a – or a larger one.
Die Perfektion jenes a ist mit Sicherheit, so seine Hypothese, ein weiterer Aspekt des Symmetrisierens – es steht in diagrammatischem Verhältnis zu einem kleineren a – und natürlich zu einem größeren.
Anur, a gangly, awkward-looking young male who was the Soulhaven's most junior monk, escorted them, explaining something of airspheres' legendary history and hypothesised ecology.
Anur, ein schlaksiger, ungelenk wirkender junger Mann, der der jüngste Mönch auf der Seelenhimmel war, begleitete sie und erzählte ihnen einiges über die legendäre Geschichte der Luftsphären und deren Ökologie, wobei er sich allerdings überwiegend auf Hypothesen berief.
If we look for the factor it has in common with the others – London on the brink of the first Industrial Revolution, Manchester in the throes of the second, Vienna caught up in a frenzy of wartime armaments production – we might hypothesise that it is not the numbers or density of humans that was the decider, but the density of mechanisation, of . technology. Anyway .
Wenn wir die Faktoren betrachten, die es mit den anderen Städten gemeinsam hatte – London an der Schwelle der ersten industriellen Revolution, Manchester bereits mitten in der zweiten, Wien im Rausch der Kriegsvorbereitungen – können wir die Hypothese aufstellen, dass nicht Einwohnerzahl oder Bevölkerungsdichte entscheidend war, sondern die Dichte der Mechanisierung, der … technischen Einrichtungen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test