Traduction de "huge problems" à allemand

Huge problems

• riesige probleme
• große probleme

Exemples de traduction

riesige probleme

But there would be huge problems.
Aber das würde riesige Probleme geben.

Transportation was a huge problem these days.
Der städtische Verkehr warf riesige Probleme auf.

Take a look at the dilemmas of managers in the auto and airline industries today as they struggle with the huge problems handed them by their predecessors.
Sehen Sie sich die Dilemmata der Manager in der heutigen Automobil- und in der Airlinebranche an. Sie haben mit riesigen Problemen zu kämpfen, die ihre Vorgänger ihnen hinterlassen haben.

That's what your attitude says to me: You're not helping to support them, you're running away from your responsibilities right now, when we've got huge problems to face.
Deine Haltung deutet ganz darauf hin, denn du trägst in keiner Weise dazu bei, solche Menschen zu unterstützen. In dieser Phase, in der wir mit riesigen Problemen konfrontiert sind, hast du nichts Besseres zu tun, als dich vor deiner Verantwortung zu drücken.

große probleme

Younger people realize that the world is full of huge problems that they dream of solving, but no one is interested in their views.
Die jungen Leute, die sehen, dass die Welt vor großen Problemen steht, träumen davon, sie zu lösen, doch niemand ist an ihrer Meinung interessiert.

Of course, adding such huge numbers of untrained, undisciplined men to an already undertrained and undisciplined army caused huge problems.
Natürlich bereitete es große Probleme, so viele schlecht ausgebildete und wenig disziplinierte Männer in eine bereits schlecht ausgebildete und wenig disziplinierte Armee einzugliedern.

Which is going to be a huge problem, because if we start campaigning too early, a quarter of the electorate won't know what they're meant to be voting about."
Was große Probleme aufwirft, denn wenn wir zu früh mit dem Wahlkampf beginnen, wird ein Viertel der Wählerschaft gar nicht wissen, worüber abgestimmt werden soll.

On Level 1, and especially in a small number of countries, many girls still do not go to primary school, and there are huge problems with girls’ and women’s access to secondary and higher education.
Auf Stufe 1, und besonders in einer kleinen Zahl von Ländern, besuchen viele Mädchen noch immer nicht die Grundschule, und es gibt große Probleme, was den Zugang von Mädchen und Frauen zu weiterführender Bildung und Hochschulbildung betrifft.

If you still feel uncomfortable agreeing that the world is getting better, even after I have shown you all this beautiful data, my guess is that it’s because you know that huge problems still remain.
Wenn Sie sich noch immer nicht mit dem Gedanken anfreunden können, dass die Welt besser wird, obwohl ich Ihnen all diese anschaulichen Daten vorgelegt habe, hat dies wahrscheinlich damit zu tun, dass Sie wissen, dass es immer noch große Probleme gibt.

As a result, we owners get these nice letters at the end of the year that never indicate a problem—and then we wake up one morning to discover there were indeed huge problems that had been mounting for a long time.
Aus diesem Grund bekommen wir als Aktionäre am Jahresende immer diese netten Briefchen, in denen nie Probleme erwähnt werden – aber eines Morgens wachen wir auf und stellen fest, dass es in Wirklichkeit große Probleme gibt, die schon seit langer Zeit wachsen.