Exemples de traduction
All that’s approved is a garden hut and a horse stall. I don’t get it.”
Genehmigt sind lediglich eine Gartenhütte und ein Pferdestall. Ich versteh das nicht.
That we would be staying in a horse stall or in a yurt or in dilapidated tents.
Dass wir auf einen Pferdestall stoßen würden oder ein paar Weideniglus oder einen Haufen zusammengebrochener Zelte.
His chores were to clean the horse stalls and the dog runs (Ted raised spaniels for field trials).
Zu seinen Pflichten gehörte es, den Pferdestall und den Hundeauslauf zu säubern.
The way they’d expressed approval, whether they were cleaning horse stalls or discussing Roland Barthes in seminar.
So hatten sie dort Zustimmung signalisiert, ob beim Ausmisten des Pferdestalls oder im Roland-Barthes-Seminar.
I fled to the most protected part of the place, a horse stall in a far corner. The brick walls were high;
Ich floh in den am besten geschützten Teil des Gebäudes, einen Pferdestall in einer entlegenen Ecke, Die Backsteinwände waren hoch.
They stepped through and out the opposite door and found themselves on a gravel alleyway bordered on both sides by horse stalls.
Sie gingen durch den Raum und durch die gegenüberliegende Tür und standen in einer schmalen, mit Kies bestreuten Gasse, die auf beiden Seiten von Pferdeställen gesäumt wurde.
Zoe said. "Breathe a word of this to anyone and you're spending the next year in a horse stall," I said. "My lips are sealed," Zoe said. "No,"
»Wenn du auch nur ein Sterbenswörtchen von dem hier verrätst, wirst du das nächste Jahr in einem Pferdestall verbringen«, drohte ich ihr. »Mir wird kein Piep über die Lippen kommen«, sagte Zoe.
Toward the back she could see some empty horse stalls.
Im hinteren Teil konnte sie leere Pferdeboxen erkennen.
John went to the horse stall and pulled an apple from a bag.
Widerwillig ging John zur Pferdebox und holte einen Apfel aus einer Tasche.
When he passed the horse-stalls, he insisted on stopping and getting down.
Als er an den Pferdeboxen vorbeikam, bestand er darauf, anzuhalten und abzusteigen.
Searching the other side of the barn, he found a long line of horse stalls.
Als er die andere Seite des Nebengebäudes inspizierte, stieß er auf eine lange Reihe Pferdeboxen.
In front of the church, which contained a carved altar brought from Germany during the Thirty Years War, there stood a row of six horse stalls.
Vor der Kirche, in der sich ein geschnitzter, im Dreißigjährigen Krieg aus Deutschland hierher gebrachter Altar befand, standen sechs Pferdeboxen in einer Reihe.
The horse stalls, the walls, and the high ceilings shone with fresh radiance; the mullioned windows had been polished to a sheen, and even the colors in the frescoes depicting scenes from the hunt had been freshened up.
Alle Pferdeboxen, die Wände und die hohen Decken erstrahlten in frischem Glanz, die Sprossenfenster waren blank geputzt, selbst die Wandbilder, die Jagdszenen darstellten, waren farblich aufgefrischt worden.
Peavey was showing him the phone inside a sort of office Fergy had made for himself by walling off a former horse stall with Homasote, so he got to make his call without an audience. Mrs.
Peavey ihm das Telefon zeigte. Es stand in einer Art Büro, das Fergy sich eingerichtet hatte, indem er eine ehemalige Pferdebox mit einer dünnen Mauer umgeben hatte, so daß Shandy den Anruf ohne Publikum machen konnte. Mrs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test