Traduction de "home pages" à allemand

Home pages

• webseiten
• startseiten
• homepages

Exemples de traduction

webseiten

Kieran’s photograph on the Execars home page was much larger.
Kierans Foto auf der Webseite von Execars war weit größer.

It was a very simple website containing a home page, an FAQ and a forum.
Es war eine ganz schlichte Webseite mit einer Startseite, FAQs und einem Forum.

startseiten

The screen faded to the home page.
Auf dem Display erschien wieder die Startseite.

She returned to the home page and clicked on Cyril Colliar.
Sie kehrte zur Startseite zurück und klickte Cyril Colliar an.

The home page displayed a stylized, semi-architectural sketch of an idyllic English garden.
Die Startseite zeigte eine stilisierte, ansatzweise architektonische Skizze eines idyllischen englischen Gartens.

Returning to the home page, he noted that the site hadn’t been updated for more than a year.
Als er zur Startseite zurückging, fiel ihm auf, dass die Website schon seit über einem Jahr nicht mehr aktualisiert worden war.

When he got up to his office, he went straight onto the newspaper’s website and scanned the home page quickly.
Als er hinauf in sein Büro kam, öffnete er sofort die Website der Zeitung und überflog die Startseite.

Throw himself at them, weeping? He was appalled anew by the home page, a sensation incompatible with the complacent lust that he could recall from the two or three months in which he had been no more than a casual consumer, a satisfied, unscrupulous dirty old man.
Die Startseite schockierte ihn erneut, eine Erfahrung, die jener selbstgenügsamen, zwei, drei Monate währenden Begierde, an die er sich erinnerte und die er, ein zufriedener Lustmolch ohne Skrupel, arglos genossen hatte, diametral gegenüberstand.

homepages

“It’s like a home page without a scroll button?”
»Das ist so was wie eine Homepage, nur ohne Scrollleiste.«

‘Why’s she still on your home page?’
»Warum ist sie immer noch auf Ihrer Homepage?«

‘Was there a forum on your home page?’ ‘Yes.’
»Gab es ein Forum auf Ihrer Homepage?« »Ja.«

'Those are just examples of the home pages,' said Wilkins.
»Das sind nur Beispiele für die Homepages«, fiel ihm Wilkins ins Wort.

I clicked on the home page and scrolled through the news feed.
Ich klickte auf die Homepage und scrollte den Newsfeed runter.

I started it two years ago. At first it was nothing more than a home page.
Ich habe vor zwei Jahren mit einer Homepage angefangen.

The top of the home page showed a black box for streaming video.
Im oberen Teil der Homepage war ein schwarzes Feld für Videostreamings.

There was a dedicated home page for conventions and trade shows in America .
Es gab extra eingerichtete Homepages für Messen und Leistungsschauen in Amerika.

He did a Google search on his laptop and pulled up the company’s home page.
Er googelte am Laptop und stieß auf die Homepage des Unternehmens.