Exemples de traduction
But Worthington developed a relatively risk-free system, and his prosperity continued.
Doch Worthington entwickelte ein relativ risikoloses System, und sein Wohlstand mehrte sich.
He cannot himself drive, having come late and suddenly into his prosperity, but he has other offsetting and more lucrative talents, not least his superb numeracy and his keen sensibility for font.
Er selbst kann nicht fahren, da er erst spät und plötzlich zu seinem Wohlstand gekommen ist, doch verfügt er über andere, ausgleichende und lukrativere Talente, nicht zuletzt seine hervorragende Rechenkunst und seine große Empfänglichkeit für Schrifttypen.
“I only saw this, lord,” he said, “that Bosambo has made me a sorrowful man, for if it were not for his prosperity, I should never have led my men against him, and I should not be here before your lordship, wondering which of my wives would mourn me most.”
»Ich sah nur das eine, Herr, daß Bosambo mich zu einem betrübten Mann gemacht hat. Denn wenn es nicht wegen seines Wohlstandes gewesen wäre, hätte ich niemals meine Leute gegen ihn geführt, und ich säße nicht hier vor Deiner Lordschaft und fragte mich nicht, welches von meinen Weibern am meisten um mich trauern wird.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test