Traduction de "head of the family" à allemand

Head of the family

• familienoberhaupt
• kopf der familie

Exemples de traduction

familienoberhaupt

Here is the next head of the family.
Hier ist das nächste Familienoberhaupt.

Alfred, you’re the head of the family—”
Alfred, du bist jetzt das Familienoberhaupt…

You’re the head of the family now, Cal.
Du bist jetzt das Familienoberhaupt, Cal.

After all, you're the head of the family now.
Immerhin bist du jetzt das Familienoberhaupt.

I am head of the family, and as such she is my responsibility.
Als Familienoberhaupt unterliegt Fiona meiner Verantwortung.

“The Directors are the head of the family—our great-great-great-grandparents.”
»Die Direktoren sind die Familienoberhäupter – unsere Urururgroßeltern.«

As a result of these changes, Jacob had suddenly found himself both head of the family, and still childless.
Durch diese Veränderungen wurde Jacob mit einem Mal Familienoberhaupt, aber ein Familienoberhaupt ohne eigene Kinder.

My background files say that you were the head of the family in the Bubble.
Nach den mir vorliegenden Informationen waren Sie das Familienoberhaupt in der Blase.

kopf der familie

He drew his head back, dismayed, “Family?”
Er zog indigniert den Kopf ein. »Familie?«

"He is the head of your Family," said Daniel.
»Er ist der Kopf Eurer Familie«, sagte Daniel entsetzt.

He’s head of the family and responsible for her while her husband’s away.
Er ist der Kopf der Familie und für Lucy Craven verantwortlich, während ihr Mann im Ausland ist.

Bossrider of the Abrazo, head of the family.” He stared at his reflection in the forcebulb.
Schiffsführer der Abrazo, Kopf der Familie.« Er starrte sein verzerrtes Spiegelbild im Druckballon an.

“My grandmother had a saying: “‘The husband is the head of the family; the wife is the neck.’” She paused.
»Meine Großmutter hatte einen Spruch auf Lager: ›Der Mann ist der Kopf der Familie, die Frau ist der Hals.‹« Sie machte eine Pause.