Traduction de "he supervised" à allemand

He supervised

• er beaufsichtigte
• er überwacht

Exemples de traduction

er beaufsichtigte

He supervised the whole process, until the refinery was entirely reassembled.
Er beaufsichtigte die Arbeiten, bis die komplette Raffinerie wieder zusammengebaut war.

He had just reached the membrane hatch when Fath’s communications subaltern swung away from the villip choir he supervised.
Er hatte gerade die Membranluke erreicht, als der Subaltern-Offizier, der für die Kommunikation zuständig war, von dem Villip-Chor, den er beaufsichtigte, aufblickte.

He supervised the six men who helped him care for the Hunting Lodge estate, on whose grounds he owned his own house.
Er beaufsichtigte die sechs Mann, die ihm bei der Verwaltung der Lodge mitsamt dem Grundstück halfen, auf dem auch das Haus lag, das ihm gehörte.

er überwacht

He supervises Berry’s education.’
Er überwacht Berrys Ausbildung.

You say he supervised the creation of the Joinings.
Du sagst, er überwachte die Schaffung der Bastarde.

Was this how Prof had felt during missions he supervised?
Hatte sich der Prof bei den Missionen, die er überwacht hatte, genauso gefühlt wie ich jetzt?

He supervised the refueling, capped the tank, and told Colonel Malloy the bird was ready.
Er überwachte das Auftanken, schloß den Einfüllstutzen und meldete Oberst Malloy, daß sein Vogel wieder startklar sei.

He supervised my movements and instructed me to press the leaves against my body with both hands.
Er überwachte meine Bewegungen und wies mich an, die Blätter mit beiden Händen gegen den Körper zu drücken.