Traduction de "he bless" à allemand

He bless

• er segnet
• er segnen

Exemples de traduction

er segnet

He blessed his joss for May-may;
Er segnete, was May-may betraf, seinen Joss;

He blessed it, he fell into its heart.
Er segnete es, er fiel mitten in das Herz der Stadt.

He blessed the poppy syrup even as fury thinned his tone.
Er segnete den Mohnsaft, noch während der Zorn seine Stimme färbte.

He blessed it as he set it down, smoking, on the steep incline, then drew his bolt pistol.
Er segnete sie, als er die rauchende Waffe auf die steile Böschung legte, dann zog er seine Boltpistole.

He blessed his joss that the Tai-Pan was his father and that his respect for him was immense.
Er segnete seinen Joss, weil der Tai-Pan sein Vater war und seine Achtung vor ihm keine Grenzen kannte.

er segnen

I saw him later, the day before they imprisoned me, He blessed me, and said that he would come to the amphitheatre to bless the perishing.
Ich sah ihn später wieder, am Tage vor meiner Einkerkerung. Er segnete mich und versprach mir, ins Amphitheater zu kommen und die Sterbenden segnen zu wollen.

Drifting in from the banquet hall, in three-part harmony, came the words Forever may He bless and wield / O graciously all deeds of thine…
Aus dem Bankettsaal kamen in dreigeteilter Harmonie die Worte von Ewig mög er segnen und beschützen / O gütig, alle deine Taten …