Traduction de "hard problem" à allemand

Hard problem

• schweres problem
• schwieriges problem

Exemples de traduction

schweres problem

The two of us had stumbled onto “the hard problem”: consciousness.
Wir zwei waren auf «das schwere Problem» gestoßen: Bewusstsein.

schwieriges problem

Doctor, we have a hard problem in psychological profiling.
Doktor, wir haben ein schwieriges Problem bei der Erstellung psychologischer Diagramme.

The old hard problem, no less difficult in machines than in humans.
Das alte, schwierige Problem, bei Maschinen nicht weniger vertrackt als bei Menschen.

The team that built the P-80 at the height of World War II faced a hard problem: build a jet-powered airplane that can fight, and build it fast.
Das Team, das auf dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs die P-80 baute, stand vor einem schwierigen Problem: Es sollte ein Flugzeug mit Düsenantrieb für den Kampf entwickeln, und zwar so schnell wie möglich.