Traduction de "difficult problems" à allemand

Difficult problems

• schwierige probleme

Exemples de traduction

schwierige probleme

It was obvious that she was trying desperately to find the solution to a difficult problem.
Es war klar ersichtlich, daß sie sich heftig um die Lösung eines schwierigen Problems bemühte.

“So you see, this blade is schooled at solving difficult problems.”
»Ihr seht, diese Klinge hat Übung darin, schwierige Probleme zu lösen.«

Was she bringing him some difficult problem, or was she acquainting him with a crime?
Kam sie wegen eines schwierigen Problems zu ihm, oder würde sie ihm von einem Verbrechen erzählen?

We persist longer at difficult problems—and become more likely to solve them.
Wir beschäftigen uns länger mit schwierigen Problemen – und werden sie eher lösen.

The only thing he needed in life—which he needed absolutely—was the challenge of solving extremely difficult problems.
Das Einzige, was er im Leben benötigte – was er unbedingt brauchte –, das war die Herausforderung, extrem schwierige Probleme zu lösen.

We all trusted her to have the right answer to difficult problems and she nearly always did.
Wir vertrauten alle darauf, dass ihr die richtigen Lösungen für schwierige Probleme einfielen, und sie rechtfertigte dieses Vertrauen fast immer.

Among the most difficult problems he confronted was a pithy two-page report that Ruckelshaus had handed him on the day he took office, listing the most pressing problems that faced the FBI.
Zu den schwierigsten Problemen, die er zu bewältigen hatte, gehörte ein prägnanter zweiseitiger Bericht, den Ruckelshaus ihm am Tag seiner Amtsübernahme übergeben hatte und in dem die dringendsten Probleme des FBI aufgelistet waren.

The very ancient and for that reason very difficult problems with which M. Bergson dealt, those of time, memory, and above all the evolution of life, were through him given a new beginning, and the position of philosophy as it appeared in France fifty years ago has undergone a remarkable change.17
»Die sehr alten und folglich sehr schwierigen Probleme, die Bergson behandelt hat, wie das Problem der Zeit, das des Gedächtnisses, und vor allem das der Entwicklung des Lebens, sind von ihm neu gestellt worden, und er hat damit die Lage der Philosophie, wie sie sich noch vor fünfzig Jahren in Frankreich darstellte, erstaunlich verändert.«[19]

If the experience of South Africa means something to the world as a whole, I hope it sets an example for people of goodwill to come together and overcome their differences for the common good, in peace, and that solutions may be found for even the most difficult problems." The visitors, gathered outside under a blue sky, clapped warmly.
Wenn die Erfahrung Südafrikas etwas für die Welt als Ganzes bedeutet, so hoffe ich als Beispiel dafür, dass, wo Menschen guten Willens zusammenkommen und ihre Meinungsverschiedenheiten zugunsten des Allgemeinwohls überwinden, friedliche und gerechte Lösungen selbst für die schwierigsten Probleme gefunden werden können.