Exemples de traduction
The glowing stones exploded in a flash of white light.
Die leuchtenden Steine explodierten zu einem weißen Lichtblitz.
Edward struggled to stack the glowing stones one on top of the other.
Edward mühte sich damit ab, die leuchtenden Steine aufeinander zu schichten.
Here, all floated freely, as the glowing stone had floated above Bracewells head.
Hier schwebten sie frei, so wie der leuchtende Stein über Bracewells Kopf geschwebt war.
Nicolas withdrew a small, glowing stone from his pocket, and the single room grew visible.
Nicolas nahm aus seiner Tasche einen kleinen leuchtenden Stein, und der Raum nahm Konturen an.
He held something in his hand: his glowing stone. He pocketed it as she looked at him, dousing its light.
In der Hand hielt er seinen leuchtenden Stein, den er einsteckte, als Tessa ihn anschaute.
Of course, they wanted to know all about the glowing stone. The one so similar to the emissary Artifact in Washington.
Natürlich wollten sie alles über den leuchtenden Stein wissen, der so sehr dem Botschafter-Artefakt in Washington ähnelte.
Four Mondoshawans went to the four corners of the room, and brought their leader the four glowing stones, one by one.
Vier Mondoshawan traten in die vier Ecken des Raumes und brachten ihrem Anführer die vier leuchtenden Steine, einen nach dem anderen.
It was a monument of glowing stone and lustrous metal, and its inhabitants looked like they were chiseled from the same materials. Then … they fell.
Es war ein Denkmal aus leuchtendem Stein und strahlendem Metall, und seine Bewohner sahen aus, als seien sie aus denselben Materialien gemeißelt. Dann ... fielen sie.
That nice Inspector Wu had been both sympathetic and professional when her police unit came to interview Mei Ling at the little shorestead, asking about Xiang Bin and his mysterious, glowing stone.
Die nette Inspektorin Wu hatte sowohl Mitgefühl als auch Professionalität gezeigt, als ihre Polizeigruppe ins Küstenheim gekommen war, um Mei Ling zu vernehmen, als sie nach Xiang Bin und dem geheimnisvollen leuchtenden Stein gefragt hatte.
He looked over his shoulder at the glowing stone.
Er blickte über die Schulter auf den glühenden Stein.
Hold this." He handed her the glowing stone.
Halten Sie das mal.« Er reichte ihr den glühenden Stein.
If the blood flowed profusely, he ordered it stanched with glowing stones.
Wenn das Blut zu reichlich floß, ließ er es mit glühenden Steinen stillen.
The Emperor half lifted his hand as if to push the glowing stone aside.
Der Kaiser hob die Hand, als wolle er den glühenden Stein zur Seite schieben.
Edward asked, staring at the smooth, glowing stones in Morgred's hand. Morgred nodded. "That is the spell, Prince Edward."
»Das ist der ganze Zauber?«, fragte Edward, während er auf die glühenden Steine in Morgreds Hand starrte. Morgred nickte.
They were now very close, some of them dodging out to stand for a second clearly in sight between two of the glowing stone columns, mouths open and teeth bared.
Sie waren jetzt so nah, daß man hin und wieder eines von ihnen zwischen zwei glühenden Steinen klar erkennen konnte. Die Kreaturen fletschten die Zähne.
Even now, investigation teams from EU, AU, UN, U.S., Great China, the Caliphate, and countless consortia were converging on every credible account of strange glowing stones.
Ermittlungsgruppen von EU, AU, UN, US, Großchina, dem Kalifat und zahlreichen Konsortien gingen allen glaubwürdigen Meldungen von seltsamen glühenden Steinen nach.
He puts his hand into his pocket and brings out the flashlight. Muffling its light by cupping a palm over the glass, he raises it in the air, a glowing stone in his hand.
Mikal greift in die Tasche nach der Lampe, legt die Finger übers Glas, dämpft das Licht und hebt sie hoch, ein glühender Stein in der Hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test