Exemples de traduction
But the furnishings were the same.
Aber die Einrichtung war noch dieselbe.
My head is sufficiently furnished....
Die Einrichtung kann ich mir denken.
The furnishings can be seen in Mr.
Die Einrichtung ist in Mr.
Crap furnishings and appliances.
Einrichtung und Gerätschaften Billigware.
there were no furnishings whatsoever.
es war keinerlei Einrichtung vorhanden.
She was more impressed by its layout and furnishings.
Sie war von der Ausstattung und der Einrichtung überwältigt.
Its furnishings, she thought, were interesting.
Die Einrichtung was interessant, dachte sie.
The rooms are furnished in a most peculiar manner.
Die Einrichtung der Zimmer ist äußerst absonderlich.
In some of those houses, all the furnishings are still there.
In manchen dieser Häuser ist noch die gesamte Einrichtung vorhanden.
The draperies and furnishings are very nice.
Die Vorhänge und die Möbel sind wunderschön.
The furnishings were worn and dilapidated.
Die Möbel waren abgenutzt und wacklig.
“Did you choose the furnishings?”
»Haben Sie die Möbel und Tapeten ausgesucht?«
For furnishings, or perhaps for the boat itself?
Für die Möbel oder vielleicht für das Boot.
And now, bare partitions, no furnishings;
Jetzt aber: kahle Wände, keine Möbel;
The furnishings in the room were Western, but spare.
Die Möbel waren westeuropäisch, aber es gab nur wenige.
The furnishings looked like valuable antiques.
Die Möbel sahen nach wertvollen Antiquitäten aus.
The fine furnishings, the three flights of stairs.
Die eleganten Möbel, die drei Treppen.
"The hangings, the carpeting, the furnishings—they're magnificent.
Die Wandbehänge, der Teppich, die Möbel – sie sind prachtvoll.
The walls were whitewashed, the furnishings simple.
Die Wände waren gekalkt und die Möbel schlicht.