Traduction de "furnishings" à allemand

Furnishings

nom

• einrichtung
• mobiliar

Exemples de traduction

einrichtung nom

But the furnishings were the same.
Aber die Einrichtung war noch dieselbe.

The furnishings are paltry.
Die Einrichtung ist spärlich.

My head is sufficiently furnished....
Die Einrichtung kann ich mir denken.

The furnishings can be seen in Mr.
Die Einrichtung ist in Mr.

Crap furnishings and appliances.
Einrichtung und Gerätschaften Billigware.

there were no furnishings whatsoever.
es war keinerlei Einrichtung vorhanden.

She was more impressed by its layout and furnishings.
Sie war von der Ausstattung und der Einrichtung überwältigt.

Its furnishings, she thought, were interesting.
Die Einrichtung was interessant, dachte sie.

The rooms are furnished in a most peculiar manner.
Die Einrichtung der Zimmer ist äußerst absonderlich.

In some of those houses, all the furnishings are still there.
In manchen dieser Häuser ist noch die gesamte Einrichtung vorhanden.

mobiliar nom

But the furnishings are turn of the century.
Aber das Mobiliar ist Jahrhundertwende.

Inside, the furnishings were eclectic.
Das Mobiliar im Inneren war eklektisch.

The furnishings were old, but spotless.
Das Mobiliar war alt, aber tipptopp.

To me tourists are part of the furnishings.
Für mich gehören Touristen zum Mobiliar.

The furnishings came with the house, as did the books.
Das Mobiliar und die Bücher habe ich übernommen.

The furnishings, also, were extraordinary.
Das Mobiliar war ebenfalls von erlesener Qualität.

Everything’s new in there, carpets, the lot. It’s furnished.
Alles ist neu, die Teppiche, die Tapeten, das Mobiliar, alles.

But it wasn't the furnishings that nearly took Jessica's breath away.
Doch es war nicht das Mobiliar, das Jessica den Atem nahm.

(Including all the new furnishings in their personal rooms.
(Das schloß auch das neue Mobiliar in ihren persönlichen Gemächern ein.

See what you can do in the way of furnishings.
Sieh zu, was du an Mobiliar auftreiben kannst, ja?