Traduction de "funnier" à allemand

Funnier

• lustiger
• witziger

Exemples de traduction

lustiger

'That's even funnier.
Das ist noch lustiger.

My jokes are funnier than that.
Meine Witze sind lustiger.

Their jokes are funnier. Their lives are better.
Ihre Witze sind lustiger, ihr Leben ist besser.

Oh, this was getting funnier by the moment.
Ach, das wurde mit jedem Moment lustiger.

Well, funnier than you usually are, anyway.
Na ja, jedenfalls lustiger, als du sonst bist.

Everything suddenly seemed five times funnier than usual.
Alles kam ihm plötzlich fünfmal lustiger vor als sonst.

The particular Yoruba choice of words makes the story even funnier.
Die besondere Wortwahl in Yoruba macht die Geschichte noch lustiger.

Go was funnier than Amy, though, so it was a mismatched battle.
Aber Go war lustiger als Amy, und deshalb war es ein ungleicher Kampf.

“Y'know, you're a lot funnier than anybody gives you credit for.”
»Wissen Sie, Seven, Sie sind viel lustiger, als die meisten Leute glauben.«

witziger

It was funnier when it happened to other people.
Es war witziger, wenn es anderen Leuten passierte.

It made them funnier, smarter, more creative.
Es machte sie witziger, gescheiter, kreativer.

I’ve found funnier things in Christmas crackers.’
Da habe ich in Knallbonbons aber schon witzigere Sachen gefunden.

What was funnier was that their queries were perfectly matched.
Noch witziger war, dass ihre Fragen perfekt aufeinander abgestimmt waren.

that way, his message could be both shorter and funnier.
auf diese Weise könnte seine SMS kürzer und witziger zugleich ausfallen.

“Yeah.” If he got much funnier, I was going to throw up on him.
»Klar.« Wenn er noch witziger wurde, würde ich ihn vollkotzen.

"Ha!" "It's even funnier when ... when ... uh ..." [Pause.] "Jessica?"
»Ha!« »Und es ist noch witziger, wenn … wenn … äh …« [Pause.] »Jessica?«

Even the guy working the counter at the bodega was funnier, quicker, more clever than she was.
Selbst der Typ hinter der Theke im Bodega war witziger, schneller und cleverer gewesen als sie.

They think I'm funnier than I really am." "Unsurprising," his father replied.
Sie halten mich für witziger, als ich es wirklich bin.“ „Was mich nicht überrascht“, entgegnete sein Vater.