Traduction de "lustiger" à anglaise

Lustiger

• funnier
• funny

Exemples de traduction

funnier

Das ist noch lustiger.
'That's even funnier.

Meine Witze sind lustiger.
My jokes are funnier than that.

Ihre Witze sind lustiger, ihr Leben ist besser.
Their jokes are funnier. Their lives are better.

Ach, das wurde mit jedem Moment lustiger.
Oh, this was getting funnier by the moment.

Na ja, jedenfalls lustiger, als du sonst bist.
Well, funnier than you usually are, anyway.

Alles kam ihm plötzlich fünfmal lustiger vor als sonst.
Everything suddenly seemed five times funnier than usual.

Die besondere Wortwahl in Yoruba macht die Geschichte noch lustiger.
The particular Yoruba choice of words makes the story even funnier.

Aber Go war lustiger als Amy, und deshalb war es ein ungleicher Kampf.
Go was funnier than Amy, though, so it was a mismatched battle.

»Wissen Sie, Seven, Sie sind viel lustiger, als die meisten Leute glauben.«
“Y'know, you're a lot funnier than anybody gives you credit for.”

funny

»Das ist nicht lustig, nicht lustig, nicht lustig …« und immer so weiter.
“It’s not funny, it’s not funny, its not funny …”

Was ist denn so lustig?« »Lustig?
Mother, what’s so funny?’ ‘Funny?

Diese Gespräche waren oft lustig, sehr lustig.
Their conversations were often funny, very funny.

Es gab lustige Passagen, dann traurige und dann wieder lustige.
It was funny in parts, then sad, then funny again.

»Das ist nicht lustig.«
“This is not funny.”

»Die lustige?« »So lustig finde ich die gar nicht.«
“That funny one?” “I never find it all that funny.”

Ist das lustig?« »David, niemand hält das für lustig.«
This is funny?” “David, nobody thinks it’s funny,”

»Sie sind lustig. Ich hab noch nie einen lustigen Pfarrer kennengelernt.«
‘You’re funny. Never met a funny vicar before.’