Traduction de "food intake" à allemand

Food intake

• nahrungsaufnahme

Exemples de traduction

nahrungsaufnahme

I’ve got better things to do than micromanage your food intake.
Ich hab was Besseres zu tun, als deine Nahrungsaufnahme zu koordinieren.

And Kzanol/Greenberg hadn’t learned to think of daily food intake as a necessity.
Und … Kzanol/Greenberg hatte noch nicht gelernt, daß regelmäßige Nahrungsaufnahme eine Notwendigkeit war.

Each and every one of the species had a beak that was perfectly adapted to its own food intake.
Jede einzelne dieser Arten hatte einen Schnabel, der perfekt zu ihrer Nahrungsaufnahme passte.

Keller, can we reduce Watney’s food intake to make the rations last longer?”
Keller, können wir Watneys Nahrungsaufnahme verringern, damit die Rationen länger reichen?

Her food intake had dwindled to coffee with soy milk in the morning and a small dinner in the evening.
Inzwischen war ihre Nahrungsaufnahme auf Kaffee mit Sojamilch am Morgen und einen kleinen Imbiss am Abend zusammengeschrumpft.

The exact thickness fluctuates due to food intake, movement and—” “Thank you, Mr. Spock.” Kirk sighed.
Die genaue Stärke fluktuiert mit Nahrungsaufnahme, Bewegung und …« »Danke, Mr. Spock«, sagte Kirk seufzend.

The ground finches with steeply profiled beaks lived on pine cone seeds, the little warbler finches lived on insects, and the tree finches lived on termites extracted from bark and branches…Each and every one of the species had a beak that was perfectly adapted to its own food intake.
Der scharfschnäblige Erdfink lebte von Piniensamen, der kleine Singfink von Insekten, der Hackfink von Insekten, die an Stämmen und auf Zweigen lebten ... Jede einzelne dieser Arten hatte einen Schnabel, der perfekt zu ihrer Nahrungsaufnahme passte.

When the temperature of land, water, and atmosphere at sea level varies only from 10° F. to 20° F., day and night, season to season, century to century, warm-bloodedness is a complication irrelevant to rival. Indeed, it may be moderately detrimental, since it requires a higher rate of metabolism and therefore makes food intake more critical.
Wenn die Temperatur von Land, Wasser und Atmosphäre in Höhe des Meeresspiegels nur zwischen -6 und -12 Grad variiert, Tag und Nacht, Jahreszeit für Jahreszeit, Jahrhundert für Jahrhundert, dann ist Warmblütigkeit eine Komplikation, irrelevant für das Überleben. Tatsächlich mag sie sogar leicht nachteilig sein, da sie höhere Anforderungen an den Stoffwechsel stellt und dadurch die Nahrungsaufnahme kritischer werden läßt.