Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
She could hear the first set now, electric guitars twanging over screeching mics.
Das erste Set war bereits in vollem Gang, jaulende Elektrogitarren und kreischender Gesang.
As promised, the crowd from the first set started filing out five minutes later, and, as soon as they were clear, I was taken inside, down a wide, steep staircase, and shown to a table right in front of the empty stage.
Wie versprochen strömte das Publikum vom ersten Set fünf Minuten später heraus, und man führte mich über eine breite, steile Treppe nach unten zu einem Tisch direkt an der leeren Bühne.
And then, after the first set, she asked, ‘Do you know “See See Rider” by Ma Rainey?’ And Vince Fortuin, their lead guitarist with the anchor tattoo on his sinewy shoulder and the little eyes that screwed shut with pleasure when they got going properly, said, ‘That’s a lekker one, but maybe a little bit more upbeat than Ma?’ Alexa agreed with a slight smile and a nod.
Nach dem ersten Set hatte sie plötzlich gefragt: »Kennt ihr ›See See Rider‹ von Ma Rainey?« Vince Fortuin, der Leadgitarrist mit dem Anker-Tattoo auf der sehnigen Schulter und den kleinen Augen, die er genüsslich schloss, wenn sie so richtig in Fahrt kamen, sagte: »Geile Nummer, aber vielleicht ein bisschen mehr upbeat als Ma?« Alexa hatte gelächelt und mit leichtem Nicken zugestimmt.
The first set of photos went back in their folder.
Der erste Satz Fotos wanderte wieder in die Mappe.
“Look for this face on the first set of gate tapes.”
„Paß im ersten Satz der TOR-Bilder auf dieses Gesicht auf.”
Back in the office, Tony slid the first set of photographs out of their folders.
Zurück im Büro, nahm Tony den ersten Satz Fotografien aus dem Ordner.
Yoshima removed the first set of x-rays and mounted a fresh set.
Yoshima nahm den ersten Satz Röntgenaufnahmen ab und hängte eine Reihe neuer Filme auf.
Janer brought his attention back to the hammer whelks as the first set of stalked eyes drooped and sank out of sight.
Janer wandte sich wieder den Hammerschnecken zu, als der erste Satz Augenstiele zusammensackte und aus seinem Blickfeld verschwand.
The first set of explosives to detonate set off all the others, and within seconds the whole factory became a great blazing fireball.
Der erste Satz Bomben löste alle anderen direkt mit aus, und innerhalb von Sekunden war aus der Fabrik ein einziger blendender Feuerball geworden.
Spare tooling that we rotate into the line if something goes wrong with the first set We built them to gear up for the China sale.
»Zweitsatz?« »Identische Reservevorrichtungen, die wir in die Produktion eingliedern können, falls mit dem ersten Satz etwas schiefgeht. Die wurden als Vorbereitungen für das Chinageschäft gebaut.
When I had succeeded-all flushed with excitement, with glory-Dworkin presented me with my first set of Trumps and instructed me in their use.
Als diese Prü- fung geschafft war und ich rot vor Erregung und Freude dastand, übergab mir Dworkin meinen ersten Satz Trümpfe und unterwies mich in ihrem Gebrauch.
He knew that Hilliard had on his person the first set of forged documents that had been prepared by Corky’s technical specialists and flown in to Moscow via the diplomatic pouch.
Er wusste, dass Hilliard den ersten Satz gefälschter Unterlagen bei sich hatte, den Corkys Spezialisten hergestellt und als Kuriersendung per Flugzeug nach Moskau geschickt hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test