Traduction de "finland and sweden" à allemand

Finland and sweden

• finnland und schweden

Exemples de traduction

finnland und schweden

In the 1920s it resolved a border dispute between Finland and Sweden, and another between Turkey and Iraq.’ Gus was ticking items off on his fingers.
In den Zwanzigerjahren hat er Grenzstreitigkeiten zwischen Finnland und Schweden beigelegt, auch zwischen der Türkei und dem Irak.« Gus zählte an den Fingern ab.

The Foreign Ministry received a continual stream of requests couched in the most urgent terms from the embassies of Finland, Norway, Sweden, Denmark, France, Holland, and Belgium, asking that their ambassadors be received.
Im Auswärtigen Amt gingen äußerst dringende Ersuchen der Botschaften Finnlands, Norwegens, Schwedens, Frankreichs, Dänemarks, der Niederlande und Belgiens ein, in denen um Gesprächstermine für die Botschafter gebeten wurde.

Hagowitz informed his colleagues he had already received polite queries from Finland, Norway, Sweden, Denmark, Holland, Belgium, France, and Britain regarding the kind of decision the government of the Federal Republic might come to. After all, they held Mishkin and Lazareff. “They are being courteous enough not to exert any pressure to influence our decision, but I have no doubt they would view a refusal on our part to send Mishkin and Lazareff to Israel with the deepest misgivings,” he said.
Nach dieser knappen Einleitung erteilte der Bundeskanzler dem Außenminister das Wort, der seinen Kollegen berichtete, Finnland, Norwegen, Schweden, Dänemark, die Niederlande, Belgien, Frankreich und Großbritannien hätten bereits sondiert, welche Absichten die Bundesregierung mit Mischkin und Lasareff habe. »Sie sind natürlich höflich genug, keinerlei Druck auf unsere Entscheidung auszuüben«, fügte er hinzu, »aber ich zweifle nicht daran, daß sie eine Weigerung von unserer Seite, die beiden Häftlinge nach Israel ausfliegen zu lassen, als unfreundlichen Akt betrachten würden.«