Traduction de "fade like" à allemand

Fade like

• verblassen wie

Exemples de traduction

verblassen wie

Then the whole picture tried to fade like a badly illuminated holo.
Das Bild wollte verblassen wie ein schlecht beleuchtetes Holo.

fireflies glow and fade, like faultily wired bulbs.
Leuchtkäfer glimmen und verblassen wie falsch verkabelte Glühbirnen.

"Thou speakest the truth, and I hunger." It began to fade, like dissipating smoke.
»Du sprichst die Wahrheit, und ich hungere.« Er begann zu verblassen wie Rauch, der verfliegt.

Stay… Everything started to fade, like a painting tipped to its side, all the colors seeping out.
Bleib… Alles fing an zu verblassen, wie bei einem Bild, aus dem die Farbe sickert, wenn man es auf die Seite kippt.

One day his memory will fade like an old Polaroid, and I’ll continue on as if he’d never existed.
Eines Tages wird die Erinnerung an ihn verblassen wie ein altes Polaroidfoto, und ich werde weitergehen, als ob es ihn niemals gegeben hätte.