Traduction de "excellent impression" à allemand

Excellent impression

• ausgezeichneter eindruck
• hervorragender eindruck

Exemples de traduction

ausgezeichneter eindruck

But it seemed to produce an excellent impression.
Doch schien sie einen ausgezeichneten Eindruck zu machen.

My mother went in and had a talk with both of them and made an excellent impression and then Mr. Berryman drove her home.
Meine Mutter ging ins Haus, führte ein Gespräch mit dem Ehepaar, machte einen ausgezeichneten Eindruck und wurde schließlich von Mr. Berryman nach Hause gefahren.

He added that we might sleep without fear as we were guarded and none would dare to harm the guests of She-who-commands, on whom he was sure we, or at any rate I and the black Warrior, had produced an excellent impression.
Er fügte hinzu, daß wir ohne Angst schlafen könnten, da wir bewacht würden und niemand es wagen würde, die Gäste von Sie-die-befiehlt anzugreifen, welche, dessen sei er sicher – zumindest ich und der schwarze Schlächter –, einen ausgezeichneten Eindruck gemacht hätten.

*6 Evidently they made an excellent impression, for despite Dermer’s proven inability to follow instructions Gorges sent him back with Tisquantum and a fresh ship to meet Rowcraft, who was supposed to be waiting for them in New England.
Dermer und Tisquantum führten ein persönliches Gespräch mit Gorges.[*] Anscheinend machten sie einen ausgezeichneten Eindruck, denn trotz Dermers erwiesenen Unvermögens, Befehle zu befolgen, schickte Gorges ihn mit Tisquantum auf einem neuen Schiff zu dem Treffen mit Rowcraft zurück, der, so nahmen sie an, in Neuengland auf sie wartete.

hervorragender eindruck

Her daughter had made an excellent impression the night before and she herself, encouraged by the warmth of her welcome, had decided to stay for the duration of the field course so as to help in the preparations for Verena's dance.
Ihre Tochter hatte am Abend zuvor einen hervorragenden Eindruck gemacht, und sie selbst hatte, von der Herzlichkeit des Empfangs ermutigt, beschlossen, während der ganzen Dauer des Seminars zu bleiben und bei den Vorbereitungen zu Verenas Fest mitzuhelfen.

He gave the men the colors of the day and reviewed the weather conditions with an agile, flashy versatility, casting sidelong, simpering looks at General Dreedle every few seconds to draw increased encouragement from the excellent impression he saw he was making.
Er nannte das Erkennungszeichen und ging den Wetterbericht durch, alles mit einer eilfertigen, glänzenden Beredsamkeit und zahllosen, verstohlenen, gezierten Blicken auf General Dreedle. Er glaubte zu sehen, daß er einen hervorragenden Eindruck machte, was wiederum sein Selbstvertrauen noch mehr steigerte.