Traduction de "eventually i found" à allemand

Eventually i found

• irgendwann habe ich gefunden
• schließlich fand ich

Exemples de traduction

schließlich fand ich

Eventually, I found it tucked into the visor.
Schließlich fand ich sie hinter der Sichtblende.

Eventually I found a nice bank in the Channel Islands.
Schließlich fand ich eine nette Bank auf den Ärmelkanalinseln.

Eventually I found an opening: Jason Mudge.
Schließlich fand ich einen Punkt, an dem ich ansetzen konnte: Jason Mudge.

Eventually I found him standing by one of the rubble carts, this one piled with wooden beams.
Schließlich fand ich ihn in der Nähe eines Schuttkarrens, der mit Holzpfählen beladen war.

Eventually I found the energy to start the bike and pulled off in the opposite direction to the herd.
Schließlich fand ich die Kraft, das Quad zu starten, und schlug zunächst sicherheitshalber eine Richtung ein, die uns von der Herde wegführte.

Eventually I found the only things I could enjoy were things like The Romance of Surgery, The Triumph over Pain, or medical biographies—like Osler, Cushing, Semmelweis, and Metchnikoff.
Schließlich fand ich, daß die einzigen Dinge, die mir Freude machten, so etwas waren wie Das Abenteuer der Chirurgie, Der Sieg über den Schmerz oder Arztbiographien – etwa Osler, Cushing, Semmelweis und Metchnikoff.

Eventually, I found a break in the shroud where I could step through without touching the threads .... Lelya, it's a different world in there, quieter and more peaceful than the deepest redwood grove.
Schließlich fand ich eine Lücke in dem Vorhang, wo ich hindurchgehen konnte, ohne die Fäden zu berühren … Lelya, da drinnen existiert eine ganz andere Welt, ruhiger und friedlicher als der tiefste Rotholzwald.