Traduction de "even attempted" à allemand

Even attempted

• sogar versucht

Exemples de traduction

sogar versucht

He has even attempted to have me followed.
Er hat sogar versucht, mich beschatten zu lassen.

He might even attempt to exercise his droit du seigneur.
Vielleicht war er sogar versucht, seine umfangreichen Rechte als Feudalherr auszuüben.

But that the sludge even attempted to grow hair showed its progress.
Aber dass der Schlamm sogar versuchte, sich Haare wachsen zu lassen, zeigte seine Fortschritte.

X might now become careless, or might even attempt to leave the Observatory.
X, wenn es ihn gab, einen Fehler machte, vielleicht sogar versuchte, das Observatorium zu verlassen.

At one time, Ta’a Chume had even attempted to have Jacen’s own mother assassinated.
Einmal hatte Ta’a Chume sogar versucht, Jacens Mutter umbringen zu lassen.

In the most audacious attack of all, the Resistance had even attempted to assassinate the Page 15 Prime Minister.
Beim bislang unverfrorensten Angriff hatte der Widerstand sogar versucht, den Premierminister zu ermorden.

the Foreign Office was so concerned that it even attempted to buy out a newspaper in which a consortium of Bismarckians had shown an interest.
das Auswärtige Amt war so besorgt, dass es sogar versuchte, eine Zeitung aufzukaufen, an der ein Konsortium von Bismarck-Anhängern Interesse angemeldet hatte.

Once McGrillen had realised that Skinner was connected he’d been civil enough, even attempting to develop a friendship of sorts.
Sobald McGrillen damals geschnallt hatte, dass Skinner gute Verbindungen besaß, war er einigermaßen zivil gewesen und hatte sogar versucht, so was wie eine Freundschaft aufzubauen.

Some drivers had even attempted to use the median itself, although it was rough and upgraded and full of rocks which punched out of the thin gray soil like dragon's teeth.
Ein paar Fahrer hatten sogar versucht, auf dem Mittelstreifen selbst weiterzukommen, obwohl dieser uneben und voller Felsbrocken war, die wie Drachenzähne aus dem grauen Boden ragten.

But it was a power beyond the magic of the Wall, and that power chose to re-assert itself even as Nick tried to embrace the Charter fire, grabbing at flames and even attempting to swallow flickers of golden light.
Der aber war mächtiger als die Magie der Mauer, und diese Macht ergriff nun die Herrschaft über Nick, als er sich dem Charterfeuer hingab, in die Flammen griff und sogar versuchte, ein wenig von dem goldenen Licht zu schlucken.