Exemples de traduction
nom
There was envy in her voice, sheer envy. It was ugly.
Es war Neid in ihrer Stimme, blanker, häßlicher Neid.
those cloud formations of basest self-preservation topped with envy … Envy is what holds artists together, envy, pure envy, everyone envies everyone else for everything … I talked about it once before, I want to say: artists are the sons and daughters of loathsomeness, of paradisiac shamelessness, the original sons and daughters of lewdness;
diese Wolkendrohungen niedrigsten Selbstunterhaltungstriebes und dann der Neid ... Der Neid hält die Künstler zusammen, der Neid, nichts als der Neid, jeder ist jedem um alles und jedes neidig ...
verbe
I envy you, Kurshin, I do envy anyone who can afford such gestures.
Ich beneide dich, Kurshin, ich beneide jeden, der sich eine solche Geste leisten kann.
nom
If this envy be patriotic, it comes too late;
Wenn diese Missgunst ein patriotisches Gefühl sein soll, kommt sie zu spät;
There is still a great deal of ignorance, mistrust, hatred and envy.
Noch gibt es viel Unverstand, Mißtrauen, Haß und Mißgunst.
“Thou wouldst destroy this holy man in thy envy and littleness—”
„Aus reiner Mißgunst und aus deiner kleinlichen Seele heraus würdest du diesen Heiligen vernichten –“
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test