Traduction de "earlier state" à allemand

Earlier state

• früherer zustand
• frühere zustand

Exemples de traduction

früherer zustand

It was a model that tended to lend moral support to the terraforming project, implying as it did that they were only restoring an earlier state of things.
Das war ein Modell, das moralische Unterstützung für das Terraformungsprojekt lieferte, indem es besagte, dass sie nur einen früheren Zustand der Dinge wiederherstellten.

Of course, in their earlier state with only leech mouths growing between their shoulders where their heads should have been, they had been of little use.
In ihrem früheren Zustand mit Egelmäulern zwischen den Schultern anstelle der fehlenden Köpfe waren die beiden Leermenschen natürlich kaum brauchbar gewesen.

I shut myself down as a Copy—and find myself in a flesh-and-blood body with flesh-and-blood memories which the laws of physics could have produced from earlier states of a flesh-and-blood brain.
Ich deaktiviere die Kopie, als die ich existiert habe, und finde mich in einem Fleisch-und-Blut-Körpermit Fleisch-und-Blut-Erinnerungen wieder, die nach den Gesetzen der Physik aus den früheren Zuständen eines Fleisch-und-Blut-Gehirns stammen könnten.