Traduction de "dramatic effect" à allemand

Dramatic effect

• dramatischer effekt
• dramatische wirkung

Exemples de traduction

dramatischer effekt

It's symbolic, or a dramatic effect, or a contrast to the events.
Das ist symbolisch oder ein dramatischer Effekt oder ein Kontrast zu den Ereignissen.

He stood for dramatic effect, and stretched out his arms.
Um des dramatischen Effekts willen stand er auf und streckte die Arme aus.

Even caught up in his own state of shock, Hamish appreciated the dramatic effect.
So verblüfft Hamish auch war, er wusste den dramatischen Effekt zu schätzen.

Are you planning to share it with us, or are you just pausing for dramatic effect?
»Lasst Ihr uns daran teilhaben, oder dient diese Kunstpause einzig dem dramatischen Effekt?«

Perhaps for dramatic effect, the light had shifted to highlight Saturn.
Das Licht hatte sich – vielleicht des dramatischen Effektes willen – verlagert, um Saturn hervorzuhe- ben.

He paused, for breath, for dramatic effect, it didn’t matter.
Er hielt inne. Um Atem zu holen oder um des dramatischen Effekts willen, es spielte keine Rolle, warum.

To ensure maximum dramatic effect, he smote the torpedoes in time to “Gathering of the Vindleswoshen.”
Um den größtmöglichen dramatischen Effekt zu erreichen, zerschlug er die Torpedos im Takt von Vindelsvoshen.

It seemed as if Tryan was drawing out the telling of his story for the dramatic effect.
Es schien, als ob Tryan seine Geschichte um des dramatischen Effekts willen extra in die Länge zog.

Unlike Angeline, Adrian knew the rules of capitalization and was simply going for dramatic effect.
Im Gegensatz zu Angeline wusste Adrian, wann er die Großschreibung einsetzen musste, und zielte lediglich auf den dramatischen Effekt ab.

Pausing for dramatic effect, Patrick repeated just that phrase—“until the end of my days.”
Patrick hielt um des dramatischen Effekts willen kurz inne und wiederholte dann ebendiese Worte - »bis zum Ende meines Lebens«.

dramatische wirkung

It spoils the – uh-' 'Dramatic effect?'
Das verdirbt die ... äh ...« »Dramatische Wirkung?«

The old man paused for dramatic effect.
Er zögerte, um die dramatische Wirkung zu steigern.

You maintain it was inserted to supply dramatic effect.
Du behauptest, du hättest es benutzt, um eine dramatische Wirkung zu erzielen.

He turned his back on her, for maximum dramatic effect.
Er drehte ihr den Rücken zu, um die dramatische Wirkung seiner Worte noch zu steigern.

For dramatic effect, they're walking in silence to the funereal beat of marching drums.
Um die dramatische Wirkung zu steigern, marschieren sie schweigend im Trauerrhythmus der Trommeln.

Trust me, wizards don’t wear robes for the dramatic effect.
Glauben Sie mir, wir Magier tragen unsere Gewänder nicht der dramatischen Wirkung wegen.

Perhaps even to you or me,” Eduin paused for dramatic effect.
Vielleicht sogar für dich oder mich.« Eduin hielt um der dramatischen Wirkung willen einen Augenblick inne.

“Here’s where they wait five seconds for dramatic effect,” Gelbaugh said.
»An dieser Stelle warten sie normalerweise fünf Sekunden, um die dramatische Wirkung zu steigern«, sagte Gelbaugh.

When Michael was eleven, three things happened which had a rather dramatic effect upon him.
Als Michael elf war, ereigneten sich drei Dinge, die eine ziemlich dramatische Wirkung auf ihn hatten.