Exemples de traduction
It began with an electric crackle downstage right.
Es begann mit einem elektrischen Knistern auf der rechten Seite der Bühne.
Bonner is everywhere at once—upstage, downstage, offstage in the wings, charming, berating, flattering, cajoling.
Bonner ist überall zugleich, vor der Bühne, auf der Bühne, hinter der Bühne, bezaubert, beschimpft, schmeichelt und drängelt.
In the building passacaglia, Rothmann works his way downstage to join John of Leiden.
Während die Passacaglia sich aufbaut, geht Rothmann auf der Bühne Johann von Leyden entgegen.
Those eyes would land on the little demon downstage right, unless they were distracted. Right on cue, a large stage lamp broke free of its clamp in the rigging and swung on its cable into the back canvas.
Und dieser Blick würde unweigerlich an dem kleinen Dämon unten rechts auf der Bühne hängen bleiben, sofern er nicht durch etwas anderes abgelenkt wurde. Wie aufs Stichwort löste sich ein Scheinwerfer aus seiner Halterung und segelte am Kabel durchs Bühnenbild.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test