Traduction de "doing instead" à allemand

Doing instead

• stattdessen tun
• tun statt

Exemples de traduction

stattdessen tun

So what will you do instead?
Und was wirst du stattdessen tun?

What do we do instead?
Und was sollen wir stattdessen tun?

“What do you suggest I do instead?”
»Was sollte ich deiner Meinung nach stattdessen tun?«

Still, tell me what you would be doing instead.
Aber sagen Sie mir trotzdem, was Sie stattdessen tun würden.

TINA WHAT DO YOU SUGGEST I DO INSTEAD?
TINA WAS, SCHLAGEN SIE VOR, SOLL ICH STATTDESSEN TUN?

He wondered if someone else had taken over the chore since his injury and if so, what he’d have to do instead once he recovered fully.
Ob nach seiner Verletzung wohl jemand anders diese Aufgabe übernommen hatte, und falls ja, was würde er wohl stattdessen tun müssen, wenn er sich wieder vollständig erholt hätte?

Grau, the longer-term architect, sat him down, hostage for a few more minutes, and made him say just what he wanted to do instead.
Grau, der langfristigere Planer, ließ ihn Platz nehmen, machte ihn noch ein paar Minuten länger zum Gefangenen und ließ sich erklären, was er stattdessen tun wolle.

Though he was a Polity agent and had always been loyal to the organization he served, she knew he would, if given sufficient reason, drop that loyalty in a moment and do instead what he felt to be the right thing.
Obwohl er Polisagent war und immer treu zu der Organisation gestanden hatte, der er diente, wusste sie zugleich, dass er, wenn er ausreichend Gründe dafür sah, diese Loyalität sofort aufgeben und stattdessen tun würde, was er für das Richtige hielt.

tun statt

What do you think I should do instead of running away?” Jaspar spread his hands out. “Isn’t it obvious? Go on the attack.”
Was soll ich Eurer Meinung nach tun, statt fliehen?« Jaspar breitete die Hände aus. »Ist das nicht offensichtlich? Angreifen!«