Traduction de "doddery" à allemand

Doddery

adjectif

• tatterig

Exemples de traduction

tatterig adjectif

Doddery old lawyer--was everyone here two years old or a hundred and one?
Tatteriger alter Anwalt – war hier jeder zwei Jahre alt oder zweihundert?

Lawson admitted he was a doddery old sod who liked a drink.
Lawson gab zu, dass er ein tatteriger alter Knacker war, der gern trank.

There was a doddery starry schoolmaster type veck, glasses on and his rot open to the cold nochy air.
Da war ein tatteriger stari Schulmeistertyp von einem Veck, Brille auf und seinen Schnabel offen in der kalten Notschiluft.

She might have her problems with the asthma and a touch of varicose veins, but she was hardly this doddery old grandma.
Sie mochte ihre Probleme mit dem Asthma und ein paar Krampfadern haben, aber so eine tatterige alte Oma war sie nun auch wieder nicht.

He was a little doddery and flat-footed, but he walked reasonably well for a man of eighty-eight.
Er war etwas tatterig und trat ein wenig plattfüßig auf, doch für einen Mann von achtundachtzig Jahren hielt er sich recht anständig.

His charm had withered to something like a maiden aunt’s, a matter of doddery hesitations and an automatic, bemused, rather pleading habit of deference.
Sein Charme war altjüngferlich geworden, erschöpfte sich in einer tatterigen Zögerlichkeit und einer automatischen, fast flehentlich wirkenden, verwirrten Ehrerbietung.