Traduction de "discernible pattern" à allemand

Discernible pattern

• erkennbares muster

Exemples de traduction

erkennbares muster

There were shadowy entrance holes all over it, set to no discernible pattern.
Es gab dunkle Eingangslöcher überall, die kein erkennbares Muster ergaben.

He had never before seen them end in any discernible pattern.
Ihm war nie zuvor aufgefallen, daß sie sich zu einem erkennbaren Muster angeordnet hätten.

The Martian wine brought memories, but in no discernible patterns: just dashed them across my brain like spatters of paint.
Der Marswein weckte Erinnerungen, aber nicht in erkennbaren Mustern: Er spritzte sie nur wie Farbe über mein Gehirn.

Only a few cases were reported worldwide in any given year, without any discernible pattern.
Innerhalb einer bestimmten Zeit werden weltweit nur wenige Fälle gemeldet, die keinem erkennbaren Muster folgen.

From a hundred kilometres across down to patches no bigger than a small crater, the radically different scapes alternated with no discernible pattern.
Von hundert Kilometern Durchmesser bis hinab zu Flecken nicht größer als ein kleiner Krater. Die radikal verschiedenen Typen wechselten sich ab ohne erkennbares Muster.

Some displayed limbs and appendages and appurtenances that appeared to have sprouted according to no discernible pattern whatsoever, as if their maturation had been guided by cancer rather than genes.
Bei einigen waren Gliedmaßen, Anhängsel oder Fortsätze zu erkennen, die nach keinem erkennbaren Muster hervorgetreten zu sein schienen, fast so, als wäre ihr Heranreifen eher durch ein Krebsgeschwür als durch normal funktionierende Gene hervorgerufen worden.

I went through these reports, eliminating a great many, setting others aside as “possibles.”* Though my principal concern was the Tate-LaBianca homicides, I wanted to see if there was a discernible pattern which might help explain the killings at Cielo and Waverly drives.
Ich ging diese Berichte durch, sortierte eine Menge davon aus und legte andere als »möglich« zur Seite.46 Auch wenn ich vorrangig die Tate-LaBianca-Morde behandelte, wollte ich sehen, ob es ein erkennbares Muster gab, das die Tötungsdelikte im Cielo und im Waverly Drive erklären könnte.