Traduction de "dig deeper" à allemand

Dig deeper

• grab tiefer
• tiefer graben
• dig tiefer

Exemples de traduction

grab tiefer

‘We’ll have to dig deeper,’ Johansson said, having just decided. ‘Maybe the man you’re looking for isn’t a family member at all. Assuming there are any, of course.’ ‘Maybe not,’ Johansson conceded.
»Wir graben tiefer«, sagte Johansson, der eben einen Entschluss gefasst hatte. »Vielleicht ist der Gesuchte kein Verwandter«, meinte Alf Hult, »falls es überhaupt einen gibt, meine ich.« »Stimmt, es könnte auch jemand anderes sein«, pflichtete ihm Johansson bei.

tiefer graben

“I didn’t want you to go back and dig deeper.” “Why?”
»Ich wollte nicht, dass Sie noch einmal zu ihr fahren und tiefer graben.« »Weshalb?«

You didn't let me dig deeper." "I saw his eyes.
Du hast mich nicht tiefer graben lassen.« »Ich habe seine Augen gesehen.

To find them, we have to search harder, dig deeper . . . and be there first.
Um sie zu finden, müssen wir angestrengter suchen, tiefer graben … und die ersten sein.

'If you're trying to find my conscience, you're going to have to dig deeper than that.
Wenn du mein Gewissen suchst, musst du eh tiefer graben, als die WurmCam reicht.

You will run faster, swim farther, and dig deeper than you thought humanly possible.
Sie müssen schneller rennen, weiter schwimmen und tiefer graben, als sie für menschenmöglich gehalten hätten.

And if anyone were to start digging deeper, in his computer, for example, there would be small, subtle things that pointed to his innocence.
Und ob jemand tiefer graben würde, beispielsweise in seinem Computer, also gab es da ein paar kleine subtile Hinweise darauf, dass er unschuldig ist.

There might be a Connecticut death certificate-I’d have to dig deeper-but there’s a solid chance someone could pretend to be Christina English and the state would never be the wiser.
Vielleicht gibt es eine in Connecticut - da muss ich tiefer graben -, aber die Chancen stehen gut, dass jemand sich für Christina English ausgeben kann, und der Bundesstaat würde nichts mitkriegen.