Traduction de "difficult step" à allemand

Difficult step

• schwieriger schritt

Exemples de traduction

schwieriger schritt

Among themselves the scientists brooded that this was the most difficult step; some (quietly) questioned its utility.
Wenn sie unter sich waren, murrten die Wissenschaftler, dass dies der schwierigste Schritt war, und manche stellten sogar (aber nur sehr leise) den Sinn dieser Maßnahmen infrage.

We worked as a team training the minds of very young children in the first difficult steps toward metapsychic Unity.
Wir arbeiteten als Team daran, den Geist sehr kleiner Kinder auf den ersten schwierigen Schritten zur metapsychischen Einheit hin zu trainieren.

As the gypsy grimaced through some of the more difficult steps, his face locked in a scowling concentration that was nevertheless oddly joyful, Paul found himself warming to the man.
Die Grimassen, die der Zigeuner bei einigen der schwierigeren Schritte schnitt, die grimmig konzentrierte und dabei doch eigentümlich freudige Miene weckten in Paul sogar eine gewisse Sympathie für den Mann.

This is the most difficult step for one who wants to learn how to be dead: convincing himself that his own life is a closed whole, all in the past, to which nothing can be added, nor can changes in perspective be introduced in the relationships among the various elements.
Dies ist der schwierigste Schritt für einen, der lernen will, tot zu sein: sich davon zu überzeugen, daß sein Leben ein abgeschlossenes Ganzes ist, das zur Gänze in der Vergangenheit liegt, so daß er ihm nichts mehr hinzufügen und nichts mehr an ihm verändern kann, nicht einmal durch kleine Umgruppierungen seiner Bestandteile.