Traduction de "dash to" à allemand

Dash to

• sprinten zu
• dash

Exemples de traduction

sprinten zu

Then a quick dash into the hangar, and .
Dann ein schneller Sprint in den Hangar und…

A dash right to the North Pole?
Ein Sprint nach rechts zum Nordpol?

She could run a dash like that easily.
Bis dahin konnte sie mit Leichtigkeit sprinten.

Jesus, it must've been the hundred-yard dash.
»Das muss ja ein Hundert-Meter-Sprint gewesen sein.«

After the dash to Waterloo Station and back again, he was glad to be sitting down.
Nach dem Sprint zur Waterloo Station und zurück war er froh, sitzen zu können.

After a hasty dash, Pooh Bear and Stretch reached the observation platform.
Mit einem raschen Sprint erreichten Pooh Bear und Stretch die Beobachtungsplattform.

I dash across the street and enter the dirty lobby of the Powers Building.
Ich sprinte über die Straße und betrete die schmutzige Halle des Powers Building.

He seized the opportunity to dash for the repulsor-cruiser where a heavy beamer was mounted on the transom.
Er nutzte die Gelegenheit, um zu ihrer Fähre zu sprinten, auf der ein schwerer Strahler montiert war.

"No," said Ethan frankly. "How about a dash for the cover of that flex-tube?" "Then what?
»Nein«, sagte Ethan offen. »Wie steht es mit einem Sprint in den Schutz dieses Verbindungsrohrs?« »Und was dann?

dash

Dash said, “But we trust Gavin—” “Dash?
Dash sagte: »Aber wir vertrauen Gavin …« »Dash?

Thanks a lot,' he said. 'Dash.' 'Dash.
»Vielen Dank«, sagte er, »Dash.« »Dash.

We don’t have…” Dash started hurrying up the drive toward the house. “Dash?” she called to him. He didn’t reply. “Dash?”
Wir haben kein …« Dash rannte die Auffahrt zum Haus hinauf. »Dash?«, rief sie hinter ihm her. Er antwortete nicht. »Dash?«

Dash has the proof.
Und Dash hat den Beweis.

“That’s Dash Maynard.”
»Das ist Dash Maynard.«

“So if Dash destroyed them—”
»Wenn Dash sie aber vernichtet hat …«

I had no choice, Dash.
Ich hatte keine Wahl, Dash.

Everybody calls me Dash.
Alle nennen mich Dash.

Dash nodded to Gavin.
Dash nickte Gavin zu.

Dash and Delia did not.
Für Dash und Delia galt das nicht.